ATELIER MARCEL HASTIR
Rue du Commerce 51, 1000 Bruxelles – Métro Trône
Sa 31 jan 2015 , 17h – Film docu “Transport XX to Auschwitz”
EN – Documentary film « Transport XX to Auschwitz »
70 years after the liberation of Auschwitz concentration camp on January 27, 1945 – for International Holocaust Remembrance Day – the Atelier Marcel Hastir presents the documentary « Transport XX to Auschwitz » a film by Karen Lynne Bloom, Richard Bloom and Michel van der Burg.
The documentary tells the story of the remarkable heroic attack on a deportation train to Auschwitz – the 20th transport – on April 19, 1943 at Boortmeerbeek (Belgium). Three brave young Belgians stopped that train that transported 1631 Jewish passengers in the cattle cars. They managed to liberate 17 people – and another 200 could jump out also before the Belgian border, partly due to the consternation caused by that attack.
English subtitles ; and languages spoken: english, dutch, german, french.
Filmmaker Michel van der Burg will be present to talk with the audience after the screening.
FR – Film documentaire « Transport XX to Auschwitz »
70 ans après la libération du camp de concentration d’Auschwitz le 27 janvier 1945 – pour le Journée internationale de commémoration de l’Holocauste – l’Atelier Marcel Hastir montre le film documentaire « Transport XX to Auschwitz » réalisé par Karen Lynne Bloom, Richard Bloom et Michel van der Burg.
Le film raconte l’histoire de l’attentat héroïque au train de déportation vers Auschwitz – le 20e convoi – le 19 avril 1943 à Boortmeerbeek (Belgique). Trois jeunes hommes belges ont eu le courage d’arrêter ce train, transportant 1631 personnes juives. Ils ont pu libérer 17 personnes, et plus de 200 autres ont pu sauter aussi du train avant la frontière belge, en partie grâce à la consternation que l’attentat avait provoqué.
Sous-titré anglais ; langues parlées: anglais, néerlandais, allemand, français.
Le cinéaste Michel van der Burg sera présent pour échanger avec le public à l’issue de la projection.
NL – Documentaire « Transport XX to Auschwitz »
70 jaar na de bevrijding van het Auschwitz concentratiekamp op 27 januari 1945 – voor de Internationale Herdenkingsdag voor de Holocaust – vertoont het Atelier Marcel Hastir de documentaire « Transport XX to Auschwitz » een film van Karen Lynne Bloom, Richard Bloom en Michel van der Burg.
De documentaire vertelt het verhaal van de heldhaftige overval op een deportatietrein naar Auschwitz – het 20e konvooi – op 19 april 1943 te Boortmeerbeek (België). Drie moedige Belgische jongemannen stopten de trein die 1631 Joodse passagiers vervoerde in de veewagons. Zij slaagden er in om 17 mensen te bevrijden, en meer dan 200 anderen konden nog van de trein springen voor de belgische grens, mede door de consternatie veroorzaakt door de overval.
Ondertiteling: engels ; gesproken talen: nederlands, engels, duits en frans.
Filmmaker Michel van der Burg zal aanwezig zijn, om na de vertoning met het publiek praten.
More background and other news also here at this site : Documentary film “Transport XX to Auschwitz”
(Revised version – March 19 , 2015 – English and especially French and Dutch texts were expanded)
michelvanderburg•com 