Marc Michiels – expert author on the history of Transport XX and coordinator for many years of the annual Transport XX commemorations in Boortmeerbeek, Belgium – unfortunately passed away April 2021 . Some months later his web site ‘holocaust’ (at telenet.be) dedicated to Transport XX was taken offline. Now — when searching for info on Robert Korten – Marc’s predecessor as the first coordinator and founder of the XXth convoy-commemorations – I was happy to to find Marc’s website is back online, now at the appropriate new domain : transportxxboortmeerbeek.be
Citation info : Transport XX Boortmeerbeek – Marc Michiels | 20240309 | Miracles•Media | TakeNode fd808fa3-09f2-4c0d-b9c8-f711a47b05ba | URL 1-memo.com/2024/03/09
Filmmaker Rudolf Breslauer also filmed two of his children in the Westerborkfilm…
Stefan (left) & Ursula Breslauer, children of Rudolf Breslauer, the filmmaker of the Westerbork film at the farm of Camp Westerbork in 1944 – identified by the dutch photographer Sake Elzinga, who received Breslauer’s family photo albums last year when the family of Ursula – the only survivor – visited an expo on Breslauer in the Westerbork museum in the Netherlands.
Camp commander (SS-Obersturmführer) Albert Gemmeker ordered the Westerbork film , made by the German Jewish prisoner, photographer, Rudolf Breslauer in the spring of 1944.
Today 80 years ago – March 5, 1944 – the camp is an ‘Arbeitslager’ – a work camp – when Rudolf Breslauer starts filming the daily life of the Westerbork prisoners — inside : in the barracks, for example a religious service, cabaret, workshops, factories, aircraft and battery recycling, medical care, and outside the barracks : construction of a greenhouse, a football match, women working out, chopping wood, incoming transports, and eventually also the departure of a deportation train. After Breslauer films the deportation of Jews, Roma and Sinti to Bergen-Belsen and Auschwitz on May 19, 1944 the filming stops. The haunting image of the 9-year-old dutch Sinti-girl Settela, standing in the closing doors of the goods train, and the unique footage of that deportation train that leaves the Westerbork camp, became iconic after the war.
Deportation Breslauer family
Werner Rudolf Breslauer , his wife Bella Weihsmann, sons Stefan and Max Michael (Mischa), and daughter Ursula were deported autumn 1944 from Westerbork to Theresienstadt and Auschwitz. Only Ursula survived.
Scene with Stefan & Ursula Breslauer, starting at 56:13 in the 1986 RVD edition of the Westerborkfilm: Stefan & Ursula Breslauer in Westerbork Film RVD | 20240305 | Settela•Com | URL https://youtube.com/clip/UgkxfNzA72JeGgVoOFp_VTI4EQQr3yTwXu6_
Settela Film | 20220630 | Michel van der Burg | Settela•Com
Deportation Westerbork Film | 20210719 | Michel van der Burg | Settela•Com
The 9th Annual International Congress of the PEN Club — Poets, Essayists, Novelists — in 1931 in the townhall of Rotterdam, Holland, with a focus on the Flemish writer Felix Timmermans, Dutch writer Dirk Coster (?), Dutch poet P.C. Boutens, Dutch writer Anthonetta (Top) Naeff, and in the final scene : the English author John Galsworthy (Nobel Prize Literature 1932) talking with the Dutch journalist and writer Lord Jan Feith, and the French author, critic and literary historian Benjamin Crêmieux — secretary of the French section of the PEN Club (see below).
From its inception in 1921, PEN was intended to be a non-political organisation. However, with the rise of the Nazis in Germany, and of fascism in Spain and Italy, it became increasingly difficult for PEN to stay away from the political; and that year 1931, the PEN Committee made a public ‘Appeal to All Governments’, which protested the plight of those imprisoned for political or religious reasons.
In 1940 Benjamin Crêmieux joined the French underground and became a leader of the Maquis resistance fighters. In April 1943, two Gestapo agents detained Crémieux in Marseilles. He was arrested, imprisoned, and deported to Nazi Germany, where, in April 1944 he was executed in the Buchenwald concentration camp.
Film edited from dutch Polygoon Hollands Nieuws cinema news reel week 14 , 1931 | Sound & Vision (Open Images). Citation info : PEN Club 1931 | 20240112 | Miracles•Media | @michelvanderburg | TakeNode bed03c07-cc96-40cd-b917-0fc693bb55cd
Song sung by Isabella’s great-grandchild Ameet Kanon (aka Queen George) , who explained today – Friday , December 1, 2023 – at the premiere :
“The Abbey – it’s been so special and personal keeping you to myself, but your message was always too big for me not to share it …
… This is Isabella Weinreb Castegnier. She is my great-grandmother. On April 19th, 1943, pregnant with my grandmother, she jumped out of a moving train headed to Auschwitz. She was being sent to her death, simply because she was a Jew. She understood that it was now or never, die at the destination or die trying, so she jumped. In the years to follow this epic jump, the Abbeys of Brussels became a place of hiding, survival, and safety for them time and time again.”
Short impression of Viviane telling her story April 2023 in Boortmeerbeek, Belgium, at the 80th anniversary of the attack on Transport XX near Boortmeerbeek — the Twentieth Train heading for Auschwitz, the night of April 19-20, 1943. Viviane escaped from Transport XX in the womb of her pregnant mother Isabella Weinreb-Castegnier who jumped from this death train, with the help of Elias Gnazik, shortly after the 2nd attack on this train near Bierbeek, Belgium. Viviane was born 6 months later October 30, 1943 in Brussels … and celebrates her 80th birthday today, October 30, 2023, in LA, USA 😉 Music : Al Kol Ele by Crescendo Boortmeerbeek Choir .
Full story available in free e-Book download :
Viviane Yarom-Castegnier & Michel van der Burg. Viviane’s Story: Escape from Transport XX… Born 6 Months Later [e-Book]. Boskoop, Miracles.Media, 2019. Distribution [ISBN (ePUB) : 978-94-93147-00-3 | ISBN (pdf) : 978-94-93147-01-0]. URL https://miracles.media/vivianesstory/
Citation : Viviane – 80 Years After Escape From Transport XX | 20231030 | Michel van der Burg | Miracles•Media | TakeNode 84175450-c147-4fd9-9039-8ca85995ff46
From the old forest They dragged the night, And the wind danced in your hair.
Your fingers die in the evening, Already in your sky the stars wander.
From “Far-away-from-love” they dragged the night.
My shadow dances in your dream.
Yves Darriet (Pseudonym Jean Roland)
Berceuse by Yves Darriet , from Anthologie des poèmes de Buchenwald , collected by André Verdet in Buchenwald (Ref 1), in a 2013 German translation by Wulf Kirsten and Annette Seemann : Wiegenlied (Ref 2).
Wiegenlied – Reading by Susanne Marie Wrage — an actor with a background in Documentary theater – in the June 2013 Passage – Lyrik aktuell broadcast by Radio SRF 2 Kultur (Ref 3, 4) .
Berceuse
De la vieille forêt Ils ont portè la nuit, Et le vent a dansé dans tes cheveux.
Tes doigts meurent au soir, Dans ton ciel déjà Les ètoiles cheminent.
De plus loin que l’amour Ils ont porté la nuit.
Mon ombre danse dans ton rêve.
Wiegenlied
Aus dem alten Wald Schleppten sie die Nacht her, Und der Wind tanzte in deinem Haar.
Deine Finger sterben am Abend, Schon in deinem Himmel Wandern die Sterne.
Von «Weit-weg-von-der-Liebe» Schleppten sie die Nacht her.
Mein Schatten tanzt in deinem Traum.
REFS
1. Anthologie des poèmes de Buchenwald by André Verdet (R. Laffont) 1946
2. Wulf Kirsten und Annette Seemann, Hrsg. und Übers., Der gefesselte Wald: Gedichte aus Buchenwald, Französisch-Deutsche Ausgabe, Mainzer Reihe N.F. 11 (Göttingen: Wallstein Verlag 2013).
Rhythmus was a jazz orchestra in the Buchenwald concentration camp in which a total of 23 musicians from 9 different countries played together from 1943 until the liberation. Czech prisoners around Jiří Žák took the initiative to found this orchestra in the summer of 1943.
Among the French prisoners that later joined, were Yves Darriet – the bandleader , who wrote most arrangements , and Robert Widerman – the band’s singer , who made a career as Robert Clary on Broadway after the war.
Two programs are known to have been performed in November 1944 and April 19, 1945, i.e. 8 days after the liberation of the camp (Ref 1) , including compositions by Duke Ellington, Lionel Hampton and pieces by Cole Porter, Fats Waller, Glenn Miller and Louis Armstrong. In The Mood was performed even though this music was banned in Nazi Germany.
Ref. 3 – Jazz im KZ Buchenwald – das gab es wirrklich! | weimarer-rendezvous | Sep 25, 2022 | URL https://youtu.be/HX4X7TJ19nQ
„Rhythmus“ – Jazz im Konzentrationslager Buchenwald
At the April 11, 2022 event ‘„Rhythmus“ – Jazz im Konzentrationslager Buchenwald’ — in the Notenbank in Weimar, Germany (Ref 2, 3) — the Big Band and a jazz ensemble of the Hochschule für Musik under the direction of Prof. Gero Schmidt-Oberländer performed 9 or 10 pieces from the programs. In addition biographies of the prisoners in the Buchenwald Jazz Orchestra were made visible using excerpts from their letters and reports.
The French singer Robert Widerman ( Robert Clary ) was shown in a clip (Ref 4) from the documentary film From Buchenwald to Hollywood, The Robert Clary Story (Ref 5). Robert Clary (March 1, 1926 – Nov 16, 2022) survived thanks to several prisoners, including Yves Darriet (pseudonym Jan Rolan, Jean Roland), Claude Francis-Boeuf, and Jiří Žák. (Ref 6)
5. From Buchenwald to Hollywood, The Robert Clary Story by Karen and Richard Bloom and Michel van der Burg | 2023 Edition | 20230202 | URL https://youtu.be/0tKc5T-Sw-E