EN
Online virtual PUSH Opera – Finale with giant choir – Lockdown 2020 🇧🇪 🇬🇧
Online premiere April 19, 2020 – A virtual performance online now of the epilogue of community opera PUSH , entitled : Ma Vie N’est Que Miracles | My life is only miracles – hosted by composer Howard Moody.
More than 150 singers from the UK & Belgium have recorded the finale of PUSH and film editor Shogo Hino has edited the result into a virtual performance uniting the four casts and choruses.
Screening started in the night of the 19th April 2020, exactly 77 years after three Brussels resistance heroes stopped the Nazi train Transport XX, transporting 1600 Jewish deportees to Auschwitz, and more than 200 prisoners escaped from the train before the German border.
Based on Simon Gronowski’s story
Epilogue from the opera PUSH – based on the story of Simon Gronowski – an 11 year old Jewish boy who was pushed from the train – Transport XX – by his mother on the way to Auschwitz.
A virtual performance during the April 2020 Corona virus lockdown by members of the casts from previous productions of PUSH in Battle, Chichester, Salisbury, London and Brussels.
Composer and librettist Howard Moody on piano, Carlos Bruneel on flute, and with the soloists James Newby, Sheva Tehoval, Tereza Gevorgyan, Ivan Ludlow, Lars Thorkildsen, Ciaran o’Donovan and Eleanor Farmer.
Soundmix and additional production by Adrian Zolotuhin.
Film editing by Shogo Hino.
Howard Moody Website – https://www.howardmoody.co.uk/
Additional video work from the Miracles project by Michel van der Burg ~ miracles.media ~ and Richard & Karen Bloom.
With special thanks to Simon Gronowski, and Linda Lovrovic, Sue Kent, Sally Lampitt, Chris Stones, Jill Hoskings, Claire Apel, Jo Nicolai, Philippe Paque, Benoît Giaux, Andrea Frankenthal, and Sarah Ehrlich.
In memory of the three members of the Belgian resistance Jean Franklemon, Robert Maistriau and Youra Livschitz, whose bravery in April 1943 saved the lives of many, as our health workers continue to do today.
NL
Online virtuele PUSH Opera – Finale met gigantisch koor – Lockdown 2020 🇧🇪 🇬🇧
Een virtuele voorstelling – nu online – van de epiloog van de community opera PUSH, getiteld: Ma Vie N’est Que Miracles | Mijn leven is slechts mirakels – gehost door componist Howard Moody.
Meer dan 150 zangers uit het VK en België hebben de finale van PUSH opgenomen en filmeditor Shogo Hino heeft het resultaat bewerkt tot een virtuele uitvoering die de vier casts en koren verenigt.
De online vertoning begon in de nacht van 19 april 2020, precies 77 jaar nadat drie Brusselse verzetshelden de nazi-trein Transport XX stopten – die 1600 Joodse gedeporteerden naar Auschwitz vervoerde – waarbij meer dan 200 gevangenen uit de trein ontsnapten nog voor de Duitse grens.
Gebaseerd op het verhaal van Simon Gronowski.
Finale uit de opera PUSH – gebaseerd op het verhaal van Simon Gronowski – een 11-jarige Brusselse joodse jongen, die door zijn moeder uit de Transport XX trein naar Auschwitz werd geduwd.
Een virtuele uitvoering tijdens de Corona-virus lockdown in april 2020 door leden van de casts uit eerdere producties van PUSH in Battle, Chichester, Salisbury, Londen en Brussel.
Componist en librettist Howard Moody op piano, Carlos Bruneel op fluit en met de solisten James Newby, Sheva Tehoval, Tereza Gevorgyan, Ivan Ludlow, Lars Thorkildsen, Ciaran o’Donovan en Eleanor Farmer.
Soundmix en aanvullende productie door Adrian Zolotuhin.
Film editing door Shogo Hino.
Howard Moody-website – https://www.howardmoody.co.uk/
Extra videowerk uit het Miracles-project van Michel van der Burg ~ miracles.media ~ en Richard & Karen Bloom.
Met speciale dank aan Simon Gronowski en Linda Lovrovic, Sue Kent, Sally Lampitt, Chris Stones, Jill Hoskings, Claire Apel, Jo Nicolai, Philippe Paque, Benoît Giaux, Andrea Frankenthal en Sarah Ehrlich.
Ter nagedachtenis aan de drie leden van het Belgische verzet Jean Franklemon, Robert Maistriau en Youra Livschitz, wiens moed in april 1943 het leven van velen heeft gered, zoals onze gezondheidswerkers vandaag de dag nog steeds doen.
FR
Opéra virtuel PUSH en ligne – Finale avec choeur géant – Lockdown 2020 🇧🇪 🇬🇧
Une performance virtuelle en ligne de l’épilogue de l’opéra communautaire PUSH, intitulée: Ma Vie N’est Que Miracles – mise en musique par le compositeur Howard Moody.
Plus de 150 chanteurs du Royaume-Uni et de Belgique ont enregistré la finale de PUSH et le monteur Shogo Hino a édité le résultat en une performance virtuelle réunissant les quatre castings et chœurs.
La mise en ligne a commencé dans la nuit du 19 avril 2020, exactement 77 ans après que trois héros de la résistance bruxelloise aient arrêté le Vingtième Convoi nazi transportant 1600 déportés juifs à Auschwitz, et que plus de 200 prisonniers se soient échappés du train avant la frontière allemande.
Basé sur l’histoire de Simon Gronowski.
Épilogue de l’opéra PUSH – basé sur l’histoire de Simon Gronowski – un garçon juif de 11 ans qui a été poussé du train – le Vingtième Convoi – par sa mère sur le chemin d’Auschwitz.
Une performance virtuelle lors du confinement imposé par le Coronavirus en avril 2020 par des membres des castings des productions précédentes de PUSH à Battle, Chichester, Salisbury, Londres et Bruxelles.
Le compositeur et librettiste Howard Moody au piano, Carlos Bruneel à la flûte et les solistes James Newby, Sheva Tehoval, Tereza Gevorgyan, Ivan Ludlow, Lars Thorkildsen, Ciaran o’Donovan et Eleanor Farmer.
Mixage et post-production par Adrian Zolotuhin.
Montage du film par Shogo Hino.
Site Web de Howard Moody – https://www.howardmoody.co.uk/
Œuvre vidéo supplémentaire du projet Miracles de Michel van der Burg ~ miracles.media ~ et Richard & Karen Bloom.
Remerciements particuliers à Simon Gronowski et Linda Lovrovic, Sue Kent, Sally Lampitt, Chris Stones, Jill Hoskings, Claire Apel, Jo Nicolai, Philippe Paque, Benoît Giaux, Andrea Frankenthal et Sarah Ehrlich.
En mémoire des trois membres de la résistance belge Jean Franklemon, Robert Maistriau et Youra Livschitz, dont la bravoure en avril 1943 a sauvé la vie de beaucoup, comme notre personnel actif dans le secteur des soins de santé continue de le faire aujourd’hui.
Notes
20200420 – update text – added dutch & french text section (merci Philippe Renette pour la relecture du texte français de cet article).
michelvanderburg•com 