Tag Archives: première

QUATRE-MAINS Filmmaker Lander Haverals

QUATRE-MAINS Filmmaker Lander Haverals
Report (20210913) Miracles•Media
Q&A with Lander Haverals at the Belgian pre-premiere of ‘QUATRE-MAINS’ Sep 12, 2021 in Studio SILO (De chinezen) in Leuven, Belgium.

Child of victims and child of perpetrators, yet they became friends for life. Simon Gronowski and Koenraad Tinel lost almost everything in World War II, but found each other.

Documentary by Lander Haverals and Simon Demeulemeester, and producer Neelke Nijs | De chinezen. @landerhaverals

TAGS #QUATREMAINS #LanderHaverals #SimonDemeulemeester #SimonGronowski #KoenraadTinel #documentary #premiere #QA #filmmaker #Dechinezen #Leuven #Belgium #SILO #holocaust #1Memo #michelvanderburg #MiraclesMedia

NL Transcript (added Sep 14th)

Welkom.
We gaan de film QUATRE-MAINS vertonen.
Dat is een film die ik samen gemaakt heb met co-regisseur Simon Demeulemeester.
Simon is journalist voor de Knack [ Belgian (Flemish) weekly news magazine ].
Die heeft mij aangesproken, met een toch wel heel merkwaardig verhaal, vond ik zelf.
Het verhaal van Koenraad Tinel en Simon Gronowski.
Die allebei jonge gastjes waren, toen in Wereldoorlog II…
en van een heel andere afkomst, de oorlog hebben meegemaakt.
En daar vandaag de dag over getuigen, over de toch wel bijzondere vriendschap.
… De film zoveel mogelijk uit te puren,
omdat het verhaal daar om vroeg.
Om het eigenlijk zo simpel, eenvoudig, en puur mogelijk te vertellen.
Oordeel vooral zelf, of dat het gelukt is.
Dan gaan we nu de film kijken.
QUATRE – MAINS
En ze gaan met hun verhaal ook veel rond hè…
naar lezingen, naar scholen…
Koenraad als kunstenaar.
Welnu , er komt nog een boek nu , in het najaar.
Het is eigenlijk daardoor dat we deze film gemaakt hebben. Dat komt komt in het najaar 2022.
[ Publiek ] Door wie is dat dan geschreven?
Door Simon Demeulemeester, die ook met de film geholpen heeft.
[ Publiek ] Ah ! Die van Knack, ja.
Die van Knack, ja.
In Amerika wordt de film al op festivals getoond.
[ Publiek ] Je hebt al een prijs hè!
In Frankrijk is het beste Europese film geworden.
[ Best European Independent Film 2021 op het ÉCU festival ]
Maar in Belgie dus nog niet [vertoond].
Hij wordt gedistribueerd door Dalton Distribution…
en de bedoeling is dat we hem uitbrengen samen met het boek.

QUATRE-MAINS Filmmaker Lander Haverals
Reportage (20210913) Miracles•Media
Q&A met Lander Haverals op de Belgische pre-premiere van ‘QUATRE-MAINS’ op 12 Sep 2021 in Studio SILO (De chinezen) in Leuven, Belgium..

EN CC Translation (added Sep 14th)

Welcome.
We are going to show the film QUATRE-MAINS.
That is a film I made together with co-director Simon Demeulemeester.
Simon is a journalist for the Knack [ Belgian (Flemish) weekly news magazine ].
He came to me with a very remarkable story, I thought.
The story of Koenraad Tinel and Simon Gronowski.
Both were young lads, back in World War II…
and of very different origins, experienced the war.
And testify about that today, about the special friendship.
… To purify the film as much as possible,
because the story called for it.
To actually tell it as simple, and pure as possible.
Decide for yourself whether it worked or not.
Now let’s watch the movie.
QUATRE – MAINS
And they go around with their story a lot too…
to lectures, to schools…
Koenraad as an artist.
Well, there’s also a book coming, in the fall.
That’s actually why we made this film.
That will come in the fall of 2022.
[ Audience ] Who wrote that then?
By Simon Demeulemeester, who also helped with the film.
[ Audience ] Ah ! That [journalist] from Knack, yes.
From Knack, yes.
[ Belgian (Flemish) weekly news magazine ]
The film is already being shown at festivals in America.
[ Audience ] You already got a prize, don’t you!
In France it has become the best European film.
[ Best European Independent Film 2021 at the ÉCU festival ]
But not yet [screened] in Belgium.
It is distributed by Dalton Distribution…
and the intention is that we release it together with the book.

QUATRE-MAINS Filmmaker Lander Haverals
Report (20210913) Miracles•Media
Q&A with Lander Haverals at the Belgian pre-premiere of ‘QUATRE-MAINS’.

Simon’s PUSH Premiere | 20210910

Simon’s PUSH Premiere | 20210910 | Miracles•Media | Simon Gronowski takes the air after first time watching Howard Moody’s community opera PUSH at the pre-premiere Friday Sep 30th 2016 in the De La Warr Pavilion on the seafront in Bexhill On Sea, UK.

NEWS – PUSH revisited 2021

October 3, 2021 near Antwerp and Brussels in Belgium – Info and Tickets @ imaginair•be

“PUSH revisited” is a reworked version of parts of the PUSH opera in concert form, coupled with a unique exhibition of the work of visual artist Koenraad Tinel, which is steeped in this personal history. The exhibition, curated especially for this occasion, will feature sculptures and drawings from Tinel’s extensive oeuvre. New, never-before-seen work by the artist will also be on display.

“PUSH revisited” will be a location project, hosted by IMAGINAIR, a creative collective that resides in a former furniture factory awaiting conversion into residential project Dijledonk. The collective fills the industrial site with art and with beauty. Here “PUSH revisited” finds a breathtaking backdrop.

“Revisited” also literally refers to the place of action. The site is near Boortmeerbeek, where the train was brought to a halt that day by the three resistance fighters, which is the reason why Simon is still with us today, and celebrates his 90th birthday October 12th.

This project arose as a spontaneous response to a proposal for solidarity. What was originally only intended as financial support for the freelance artists of PUSH has grown into an event to revive the momentum of PUSH together. This project shows the involvement of the artists and their desire to keep this story alive.

“PUSH revisited” is dedicated to Simon Gronowski and Koenraad Tinel. Thanks to their inspiring resilience they show us that, regardless of our backgrounds, we have the choice to do the right thing at any time in our lives. To focus on trust, connection, friendship and hapiness. To be optimistic.

TAGS #Push #PUSHrevisited #HowardMoody #SimonGronowski #KoenraadTinel #TIDES #IMAGINAIR #sculpture #art #holocaust #DeLaWarrPavilion #Bexhill #opera #Britain #UK #warchild #Belgium #1Memo #michelvanderburg #MiraclesMedia #bandstand #premiere #art #seafront #NíallMcLaughlin #bandstand

Behind-the-scenes Robert Clary Story ~ From Buchenwald to Hollywood


Behind-the-scenes at the premiere of ‘From Buchenwald to Hollywood, The Robert Clary Story’ screening Nov 13th 2018 at the Fort Lauderdale International Film Festival with filmmakers Karen Lynne, Richard Bloom and Michel van der Burg in Cinema Paradiso , Hollywood, Florida , USA.
Music : LCHA DODI from the album, Light of the River (Or Hanachal) performed by Shai Perelman and Omer Horowitz. More info at Richard Bloom Productions site : richardbloomproductions.com .
Behind-the-scenes Robert Clary Story ~ From Buchenwald to Hollywood | 20201115 | Michel van der Burg | Miracles•Media

Making-of PUSH Opera Virtual Finale


Behind-the-scenes late night video editing work with London (UK) based videographer Shogo Hino ( Shogo Media ) a few days before the premiere online April 19th 2020 of this work, the virtual PUSH Opera – Finale with giant choir – Lockdown 2020 🇧🇪 🇬🇧.

The final film hosted by composer Howard Moody via YouTube is presented on my site in the post : Virtual Opera PUSH Epilogue ~ Ma Vie N’est Que Miracles – Link https://michelvanderburg.com/2020/04/19/virtual-opera-push-epilogue-ma-vie-nest-que-miracles/

More than 150 singers from the UK & Belgium have recorded the finale of PUSH and film editor Shogo Hino has edited the result into a virtual performance uniting the four casts and choruses.

Screening started in the night of the 19th April 2020, exactly 77 years after three Brussels resistance heroes stopped the Nazi train Transport XX, transporting 1600 Jewish deportees to Auschwitz, and more than 200 prisoners escaped from the train before the German border.

Based on Simon Gronowski’s story
Epilogue from the opera PUSH – based on the story of Simon Gronowski – an 11 year old Jewish boy who was pushed from the train – Transport XX – by his mother on the way to Auschwitz. Documented in the film “Transport XX to Auschwitz” presented here – https://michelvanderburg.com/2013/04/19/transport-xx-to-auschwitz/

A virtual performance during the April 2020 Corona virus lockdown by members of the casts from previous productions of PUSH in Battle, Chichester, Salisbury, London and Brussels.

Composer and librettist Howard Moody on piano, Carlos Bruneel on flute, and with the soloists James Newby, Sheva Tehoval, Tereza Gevorgyan, Ivan Ludlow, Lars Thorkildsen, Ciaran o’Donovan and Eleanor Farmer. Soundmix and additional production by Adrian Zolotuhin.

Film editing by Shogo Hino | @shogomedia.

Additional video work from the Miracles project together with Richard & Karen Bloom by Michel van der Burg | Miracles•Media .

With special thanks to Simon Gronowski, and Linda Lovrovic, Sue Kent, Sally Lampitt, Chris Stones, Jill Hoskings, Claire Apel, Jo Nicolai, Philippe Paque, Benoît Giaux, Andrea Frankenthal, and Sarah Ehrlich.

In memory of the three members of the Belgian resistance Jean Franklemon, Robert Maistriau and Youra Livschitz, whose bravery in April 1943 saved the lives of many, as our health workers continue to do today.

News and background is updated in this post : Opera PUSH – online via OperaVision – https://michelvanderburg.com/2020/08/07/opera-push-online-via-operavision/

Howard Moody Website – https://www.howardmoody.co.uk/

Sculpture by Koenraad Tinel

Making-of PUSH Opera Virtual Finale ~ PUSH : Howard Moody and co-workers | howardmoody.co.uk ~ Screen recording : Shogo Hino | @shogomedia ~ Film : 20201114 Michel van der Burg | Miracles•Media

OperaVision | Virtual Opera PUSH Finale

Finale with virtual chorus from Howard Moody’s PUSH – Lockdown Version 2020

Epilogue from the opera Push – based on the story of Simon Gronowski, an 11 year old Jewish boy who was pushed from the train (Convoi XX) on April 19 1943 by his mother, on the way to Auschwitz Concentration Camp.

A virtual performance during the April 2020 Coronavirus lockdown by members of the casts from previous productions of Push in Battle, Chichester, Salisbury, London and Brussels.

Composer and librettist Howard Moody on piano, Carlos Bruneel on flute, and with the soloists James Newby, Sheva Tehoval, Tereza Gevorgyan, Ivan Ludlow, Lars Thorkildsen, Ciaran o’Donovan and Eleanor Farmer.

Soundmix and additional production by Adrian Zolotuhin.

Film editing by Shogo Hino.

Howard Moody Website – howardmoody.co.uk

Additional video work from the Miracles project by Michel van der Burg, and Richard & Karen Bloom | Miracles.Media .

With special thanks to Simon Gronowski, and Linda Lovrovic, Sue Kent, Sally Lampitt, Chris Stones, Jill Hoskings, Claire Apel, Jo Nicolai, Philippe Paque, Benoît Giaux, Andrea Frankenthal, and Sarah Ehrlich.

In memory of the three members of the Belgian resistance Jean Franklemon, Robert Maistriau and Youra Livschitz, whose bravery in April 1943 saved the lives of many, as our health workers continue to do today.

The OperaVision Facebook video.  Watch both this 2020 Lockdown Virtual PUSH Finale   , and the 2019 recording of the full opera PUSH online via OperaVision.

Transport XX in Paradiso | The One Minutes Collection


Transport XX in Paradiso | The One Minutes Collection .
Amsterdam – Paradiso theater Nov. 28, 2010 , The One Minutes – the ‘Where history starts’ show…
Premiere screening of “Transport XX face to face” – selected in 2010 by The One Minutes and the dutch Museum of National History (innl) – at the ‘Where history starts’ event on Nov 28th, 2010 in Paradiso, Amsterdam (Netherlands). Host is Steven de Jong.
“Transport XX face to face” .
A video impression filmed February 28th, 2009 , of the confrontation of passers-by with the TRANSPORT XX installation in Brussels, that presented photographic portraits of 1,200 of the 1,631 Jewish prisoners deported with the 20th train convoy to Auschwitz in 1943.
More at my web site here – https://michelvanderburg.com/2013/04/19/transport-xx-to-auschwitz/ .

Credits
The Kazerne Dossin ( http://www.kazernedossin.eu/ ) digitalised the photo’s of the Dossin prisoners, that mostly are from the “National State Archives of Belgium. Ministry of Justice, Public Safety Office, Foreigner’s Police, individual files”
( http://www.arch.be/ )
Thank you: Marjan Verplancke and other co-workers of the Kazerne Dossin in Mechelen (Belgium) and project “Give them a Face” which aims to bring together as many portraits of deportees from the Dossin barracks in Mechelen as possible and give them back their face – and the memory alive.
This ‘one minute cut’ is a reworking of the video “TRANSPORT XX – installation Brussels” presented earlier in 2009.

Here a recording of that Transport XX one-minute film screening in Paradiso in Amsterdam.
First published Dec 2011 (20111214) online at my now obsolete YouTube channel iClip – that’s being archived, transferring content to my main channel youtube.com/michelvanderburg .
Remake produced June 7, 2020 for The One Minutes Collection.
This work is now part of The One Minutes Collection and will be preserved by The Netherlands Institute for Sound and Vision, which manages audio-visual heritage.
File name : Michel van der Burg_Transport XX in Paradiso_2020_Netherlands .
Film : Transport XX in Paradiso (20200607) Michel van der Burg | michelvanderburg.com | miracles.media .

Virtual Opera PUSH Epilogue ~ Ma Vie N’est Que Miracles

EN

Online virtual PUSH Opera – Finale with giant choir – Lockdown 2020 🇧🇪 🇬🇧 

Online premiere April 19, 2020 – A virtual performance online now of the epilogue of community opera PUSH , entitled : Ma Vie N’est Que Miracles | My life is only miracles – hosted by composer Howard Moody.
More than 150 singers from the UK & Belgium have recorded the finale of PUSH and film editor Shogo Hino has edited the result into a virtual performance uniting the four casts and choruses.

Screening started in the night of the 19th April 2020, exactly 77 years after three Brussels resistance heroes stopped the Nazi train Transport XX,  transporting 1600 Jewish deportees to Auschwitz, and  more than 200 prisoners escaped from the train before the German border.

Based on Simon Gronowski’s story
Epilogue from the opera PUSH – based on the story of Simon Gronowski – an 11 year old Jewish boy who was pushed from the train – Transport XX – by his mother on the way to Auschwitz. 

A virtual performance during the April 2020 Corona virus lockdown by members of the casts from previous productions of PUSH in Battle, Chichester, Salisbury, London and Brussels. 

Composer and librettist Howard Moody on piano, Carlos Bruneel on flute, and with the soloists James Newby, Sheva Tehoval, Tereza Gevorgyan, Ivan Ludlow, Lars Thorkildsen, Ciaran o’Donovan and Eleanor Farmer.
Soundmix and additional production by Adrian Zolotuhin.
Film editing by Shogo Hino. 

Howard Moody Website – https://www.howardmoody.co.uk/

Additional video work from the Miracles project by Michel van der Burg ~ miracles.media ~ and Richard & Karen Bloom. 

With special thanks to Simon Gronowski, and Linda Lovrovic, Sue Kent, Sally Lampitt, Chris Stones, Jill Hoskings, Claire Apel, Jo Nicolai, Philippe Paque, Benoît Giaux, Andrea Frankenthal, and Sarah Ehrlich.

In memory of the three members of the Belgian resistance Jean Franklemon, Robert Maistriau and Youra Livschitz, whose bravery in April 1943 saved the lives of many, as our health workers continue to do today.  

NL

Online virtuele PUSH Opera – Finale met gigantisch koor – Lockdown 2020 🇧🇪 🇬🇧

Een virtuele voorstelling – nu online – van de epiloog van de community opera PUSH, getiteld: Ma Vie N’est Que Miracles | Mijn leven is slechts mirakels – gehost door componist Howard Moody.

Meer dan 150 zangers uit het VK en België hebben de finale van PUSH opgenomen en filmeditor Shogo Hino heeft het resultaat bewerkt tot een virtuele uitvoering die de vier casts en koren verenigt.

De online vertoning begon in de nacht van 19 april 2020, precies 77 jaar nadat drie Brusselse verzetshelden de nazi-trein Transport XX stopten – die 1600 Joodse gedeporteerden naar Auschwitz vervoerde –  waarbij meer dan 200 gevangenen uit de trein ontsnapten nog voor de Duitse grens.

Gebaseerd op het verhaal van Simon Gronowski.

Finale uit de opera PUSH – gebaseerd op het verhaal van Simon Gronowski – een 11-jarige Brusselse joodse jongen, die  door zijn moeder uit de Transport XX trein naar Auschwitz werd geduwd.

Een virtuele uitvoering tijdens de  Corona-virus lockdown in april 2020 door leden van de casts uit eerdere producties van PUSH in Battle, Chichester, Salisbury, Londen en Brussel.

Componist en librettist Howard Moody op piano, Carlos Bruneel op fluit en met de solisten James Newby, Sheva Tehoval, Tereza Gevorgyan, Ivan Ludlow, Lars Thorkildsen, Ciaran o’Donovan en Eleanor Farmer.

Soundmix en aanvullende productie door Adrian Zolotuhin.

Film editing door Shogo Hino.

Howard Moody-website – https://www.howardmoody.co.uk/

Extra videowerk uit het Miracles-project van Michel van der Burg ~ miracles.media ~ en Richard & Karen Bloom.

Met speciale dank aan Simon Gronowski en Linda Lovrovic, Sue Kent, Sally Lampitt, Chris Stones, Jill Hoskings, Claire Apel, Jo Nicolai, Philippe Paque, Benoît Giaux, Andrea Frankenthal en Sarah Ehrlich.

Ter nagedachtenis aan de drie leden van het Belgische verzet Jean Franklemon, Robert Maistriau en Youra Livschitz, wiens moed in april 1943 het leven van velen heeft gered, zoals onze gezondheidswerkers vandaag de dag nog steeds doen.

FR

Opéra virtuel PUSH en ligne – Finale avec choeur géant – Lockdown 2020 🇧🇪 🇬🇧

Une performance virtuelle en ligne de l’épilogue de l’opéra communautaire PUSH, intitulée: Ma Vie N’est Que Miracles – mise en musique par le compositeur Howard Moody.

Plus de 150 chanteurs du Royaume-Uni et de Belgique ont enregistré la finale de PUSH et le monteur Shogo Hino a édité le résultat en une performance virtuelle réunissant les quatre castings et chœurs.

La mise en ligne a commencé dans la nuit du 19 avril 2020, exactement 77 ans après que trois héros de la résistance bruxelloise aient arrêté le Vingtième Convoi nazi transportant 1600 déportés juifs à Auschwitz, et que plus de 200 prisonniers se soient échappés du train avant la frontière allemande. 

Basé sur l’histoire de Simon Gronowski.

Épilogue de l’opéra PUSH – basé sur l’histoire de Simon Gronowski – un garçon juif de 11 ans qui a été poussé du train – le Vingtième Convoi – par sa mère sur le chemin d’Auschwitz.

Une performance virtuelle lors du confinement imposé par le Coronavirus en avril 2020 par des membres des castings des productions précédentes de PUSH à Battle, Chichester, Salisbury, Londres et Bruxelles.

Le compositeur et librettiste Howard Moody au piano, Carlos Bruneel à la flûte et les solistes James Newby, Sheva Tehoval, Tereza Gevorgyan, Ivan Ludlow, Lars Thorkildsen, Ciaran o’Donovan et Eleanor Farmer.

Mixage et post-production par Adrian Zolotuhin.

Montage du film par Shogo Hino.

Site Web de Howard Moody – https://www.howardmoody.co.uk/

Œuvre vidéo supplémentaire du projet Miracles de Michel van der Burg ~ miracles.media ~ et Richard & Karen Bloom.

Remerciements particuliers à Simon Gronowski et Linda Lovrovic, Sue Kent, Sally Lampitt, Chris Stones, Jill Hoskings, Claire Apel, Jo Nicolai, Philippe Paque, Benoît Giaux, Andrea Frankenthal et Sarah Ehrlich.

En mémoire des trois membres de la résistance belge Jean Franklemon, Robert Maistriau et Youra Livschitz, dont la bravoure en avril 1943 a sauvé la vie de beaucoup, comme notre personnel actif dans le secteur des soins de santé continue de le faire aujourd’hui.

Notes

20200420 – update text – added dutch & french text section (merci Philippe Renette pour la relecture du texte français de cet article).