Tag Archives: train

Transport XX face to face | 2012 edition


Transport XX face < > face | 2012 edition .
A video impression filmed February 2009 , of the confrontation of passers-by with the TRANSPORT XX installation in Brussels, that presented photographic portraits of 1,200 of the 1,631 Jewish prisoners deported with the 20th train convoy to Auschwitz in 1943.
The TRANSPORT XX installation in Brussels was organised from 27 January to 15 March 2009 by the BELvue Museum in collaboration with the JMDR / Kazerne Dossin. The photographic portraits were displayed outside in the Royal park in Brussels (opposite the Royal Palace).

On April 19, 1943 at 10 p.m. the 20th train convoy departed the Dossin barracks (Kazerne Dossin) in Mechelen (Belgium) with 40 cattle cars crammed with 1631 Jewish men, women and children for Auschwitz (Poland). The in Belgium captured Jews were over 90% ‘foreigners’ (with no Belgian nationality) who either when war broke out or (many) years earlier had fled from mainly Eastern Europe, Germany and Holland to Belgium. Half an hour after the departure of this transport XX three young Belgians from Brussels, Youra Livschitz, Jean Franklemon and Robert Maistriau stopped the train between Boortmeerbeek and Haacht, opened one of the cars and liberated 17 prisoners. Later before the train reaches the German border over 200 other prisoners decide to attempt to escape and also jump out of the cars. In total 236 people were able to escape, but 26 were shot and killed trying to escape.
This 20th transport arrived at Auschwitz on April 22 with 1395 deportees. Only approximately 151 of those on board survived this and later death camps. This was the only documented attack on a death train during the Shoah.
More on Transport XX – including the documentary film Transport XX to Auschwitz – at my web site here – https://michelvanderburg.com/2013/04/19/transport-xx-to-auschwitz/ .

TRANSPORT XX – installation Brussels | 2009 film .
First film edition “TRANSPORT XX – installation Brussels”.
A first edition of this film entitled “TRANSPORT XX – installation Brussels” was published on 19 april 2009 via my YouTube channel – and that version was also added in 2009 to the collection of the Dossin Barracks / Jewish Museum of Deportation and Resistance (Mechelen, Belgium).

Transport XX face to face | 2010 film .
The 2nd edition named “Transport XX face to face” has some editing corrections and a new title and credits.
This edition was first published October 2010 in the 7th round of the New Arrivals 2010 / 2011 of the dutch ‘NTR’ broadcaster: http://www.kortefilmonline.ntr.nl , and uploaded January 2011 at my Vimeo channel and at my now obsolete YouTube channel iClip. Remake 2010 film.
A remake at higher resolution , was published June 9, 2020.

Transport XX face to face | 1 minute film .
The 2010 second edition was used for the special 1 minute production “Transport XX face to face” selected in 2010 by The One Minutes and the dutch Museum of National History (innl) – see post 20200607.

Het XXste Transport naar Auschwitz | Marc Michiels & Mark Van den Wijngaert | ISBN 9789059089808

A DVD edition of that one minute film was screened at the book presentation April 2012 ‘Het XXste Transport naar Auschwitz’ by Marc Michiels & Mark Van den Wijngaert at the Boortmeerbeek townhall (note a new edition was published last year , ISBN 978 90 5908 980 8 ) , and next at the 2012 Transport XX commemoration and the war photography exhibition ‘Our World, at War’ from April 16 – May 31 , 2012 in the HaBoBIB public library in Boortmeerbeek, Belgium.

Storyboard film Transport XX face <> face | 2012 edition

Transport XX face < > face | 2012 edition .
This edition presented here is the 2012 film that was reworked – the opening and closing street scenes were deleted – and published April 2012 as Transport XX face <> face (2012 film) online via Vimeo , and distributed in a limited DVD edition of both that film version and also a ‘loop’ version of the film, to the Boortmeerbeek commemoration organization (together with the 1 minute film DVD edition – see above).

Transport XX face < > face | 2012 edition | 20200611 release
Today (20200611) this 2012 edition is published in higher resolution as part of my project to republish former Vimeo uploads at my YouTube channel (both to improve and secure screening and archiving).

More on the several editions (including a musical version) are posted at my web site here : https://michelvanderburg.com/2009/04/19/transport-xx-installation-brussels/ .

Credits.
The Kazerne Dossin ( http://www.kazernedossin.eu/ ) digitalised the photo’s of the Dossin prisoners, that mostly are from the “National State Archives of Belgium. Ministry of Justice, Public Safety Office, Foreigner’s Police, individual files” ( http://www.arch.be/ ) .
Thank you: Marjan Verplancke and other co-workers of the Kazerne Dossin in Mechelen (Belgium) and project “Give them a Face” which aims to bring together as many portraits of deportees from the Dossin barracks in Mechelen as possible and give them back their face – and the memory alive.

Film : Transport XX face < > face | 2012 edition – 20200611 release | Michel van der Burg | michelvanderburg.com | miracles.media .

Transport XX – face to face


Transport XX – face to face .
Portraits of Jews deported to Auschwitz in 1943 .
A video impression filmed February 2009 , of the confrontation of passers-by with the TRANSPORT XX installation in Brussels, that presented photographic portraits of 1,200 of the 1,631 Jewish prisoners deported with the 20th train convoy to Auschwitz in 1943.
More on Transport XX – including the documentary film Transport XX to Auschwitz – at my web site here – https://michelvanderburg.com/2013/04/19/transport-xx-to-auschwitz/ .

Making of the film .
Note that this movie originally started as pure registration – in a few ‘long takes’ – of these quite overwhelming visual impressions from my first encounter with this installation (not yet aware actually of the factual history of these portraits). Only the next day, after completing the capturing of 4 long takes while walking back and forth the rows of portraits – did I read the caption halfway the installation, and first became aware of the background, more or less: that is, the history and ‘identity’ of the portraits and this ‘transport’. This prompted the idea for this visual account with the superimposed montage of the imagery of two of the takes, combined with the ambient sound (with of the lowest levels of wind noise) of a third take.

First film edition “TRANSPORT XX – installation Brussels”.
A first edition of this film entitled “TRANSPORT XX – installation Brussels” was published on 19 april 2009 via my YouTube channel – and that version was also added in 2009 to the collection of the Dossin Barracks / Jewish Museum of Deportation and Resistance (Mechelen, Belgium). Link: .

Final cut “Transport XX face to face”.
This ‘final cut’ now named “Transport XX face to face” has some editing corrections and a new title and credits.
This edition was first published October 2010 in the 7th round of the New Arrivals 2010 / 2011 of the dutch ‘NTR’ broadcaster: http://www.kortefilmonline.ntr.nl , and uploaded January 2011 at my Vimeo channel and at my now obsolete YouTube channel iClip – that’s being archived, while transferring that iClip content to my main channel youtube.com/michelvanderburg .

New edition.
This remake June 9, 2020 is now produced at higher resolution.
The several editions are posted at my web site here : https://michelvanderburg.com/2009/04/19/transport-xx-installation-brussels/ .

Credits.
The Kazerne Dossin ( http://www.kazernedossin.eu/ ) digitalised the photo’s of the Dossin prisoners, that mostly are from the “National State Archives of Belgium. Ministry of Justice, Public Safety Office, Foreigner’s Police, individual files” ( http://www.arch.be/ ) .
Thank you: Marjan Verplancke and other co-workers of the Kazerne Dossin in Mechelen (Belgium) and project “Give them a Face” which aims to bring together as many portraits of deportees from the Dossin barracks in Mechelen as possible and give them back their face – and the memory alive.

Film : Transport XX — face to face (20200609) Michel van der Burg | michelvanderburg.com | miracles.media .

Transport XX in Paradiso | The One Minutes Collection


Transport XX in Paradiso | The One Minutes Collection .
Amsterdam – Paradiso theater Nov. 28, 2010 , The One Minutes – the ‘Where history starts’ show…
Premiere screening of “Transport XX face to face” – selected in 2010 by The One Minutes and the dutch Museum of National History (innl) – at the ‘Where history starts’ event on Nov 28th, 2010 in Paradiso, Amsterdam (Netherlands). Host is Steven de Jong.
“Transport XX face to face” .
A video impression filmed February 28th, 2009 , of the confrontation of passers-by with the TRANSPORT XX installation in Brussels, that presented photographic portraits of 1,200 of the 1,631 Jewish prisoners deported with the 20th train convoy to Auschwitz in 1943.
More at my web site here – https://michelvanderburg.com/2013/04/19/transport-xx-to-auschwitz/ .

Credits
The Kazerne Dossin ( http://www.kazernedossin.eu/ ) digitalised the photo’s of the Dossin prisoners, that mostly are from the “National State Archives of Belgium. Ministry of Justice, Public Safety Office, Foreigner’s Police, individual files”
( http://www.arch.be/ )
Thank you: Marjan Verplancke and other co-workers of the Kazerne Dossin in Mechelen (Belgium) and project “Give them a Face” which aims to bring together as many portraits of deportees from the Dossin barracks in Mechelen as possible and give them back their face – and the memory alive.
This ‘one minute cut’ is a reworking of the video “TRANSPORT XX – installation Brussels” presented earlier in 2009.

Here a recording of that Transport XX one-minute film screening in Paradiso in Amsterdam.
First published Dec 2011 (20111214) online at my now obsolete YouTube channel iClip – that’s being archived, transferring content to my main channel youtube.com/michelvanderburg .
Remake produced June 7, 2020 for The One Minutes Collection.
This work is now part of The One Minutes Collection and will be preserved by The Netherlands Institute for Sound and Vision, which manages audio-visual heritage.
File name : Michel van der Burg_Transport XX in Paradiso_2020_Netherlands .
Film : Transport XX in Paradiso (20200607) Michel van der Burg | michelvanderburg.com | miracles.media .

Boortmeerbeek Station


Boortmeerbeek Station ~ Transport XX commemoration May 15, 2011 in Boortmeerbeek, Belgium. Film : 20200512 Michel van der Burg | michelvanderburg.com | miracles.media

Régine Krochmal ~ tribute


NL – nederlands hieronder / dutch below

EN  – Régine Krochmal ~ May 11, 2012 tribute to a courageous resistance fighter.
Régine Krochmal, who in 1943 courageously escaped from the 20th train from Mechelen to Auschwitz, died May 11, 2012 in Brussels.
That day I made and published a short compilation of images of Régine that I had filmed a year earlier at the Transport XX commemoration in Boortmeerbeek May 15, 2011. ( https://youtu.be/L0Q76tNOLFA at my obsolete channel iClip).
Today May 11, 2020 – 8 years later – I made this remake with improved sound , image , a larger format, and an additional ‘thank you’ from Régine.

Credits
Régine Krochmal
Thanks to friends in Boortmeerbeek.
Remake of May 11, 2012 film ‘Régine Krochmal – a tribute’ filmed May 15, 2011 at the Transport XX commemoration in Boortmeerbeek, Belgium.
Music : Last Post by trumpet player Freddy Verschuren.
Film : Régine Krochmal (20200511 – 20200512) Michel van der Burg | michelvanderburg.com | miracles.media

Speech  (translated from dutch)

Never forget that nothing is so powerful as life!
Life gives us gifts continually:
our heart to love – our soul to find true joy – and our conscience to increase our joy, by flexibility of our heart.
Each of us should let his inner wealth flourish.
Like Robert Maistriau, Youra Livschitz and Jean Franklemon have done.
For which we are grateful to them, to this day.

Merci…

News
Update 20200512 : correction – added Last Post in film remake (20200511).

 

NL – Régine Krochmal ~ 11 mei 2012 eerbetoon aan een moedige verzetsstrijdster.
Régine Krochmal, die in 1943 moedig ontsnapte uit de 20e trein van Mechelen naar Auschwitz, stierf op 11 mei 2012 in Brussel.
Die dag maakte en publiceerde ik een korte compilatie van beelden van Régine die ik een jaar eerder had gefilmd bij de herdenking van Transport XX in Boortmeerbeek op 15 mei 2011. (https://youtu.be/L0Q76tNOLFA op mijn verouderde kanaal iClip).
Vandaag 11 mei 2020 – 8 jaar later – heb ik deze remake gemaakt met verbeterd geluid, beeld, een groter formaat en een extra bedankje van Régine.

Credits
Régine Krochmal
Met dank aan vrienden in Boortmeerbeek.
Remake van 11 mei 2012 film ‘Régine Krochmal – een eerbetoon’, gefilmd op 15 mei 2011 bij de herdenking van Transport XX in Boortmeerbeek, België.
Muziek: Last Post van trompettist Freddy Verschuren.
Film: Régine Krochmal (20200511 – 20200512) Michel van der Burg | michelvanderburg.com | miracles.media

Speech (originele tekst)

We mogen echter nooit vergeten, dat niets zo sterk is als het leven.
Het leven geeft ons voortdurend geschenken: ons hart om te beminnen – onze ziel om de echte vreugde te vinden – ons geweten om onze vreugde te vergroten, door de soepelheid van ons hart.
Iedere mens moet zijn innerlijke rijkdom, laten openbloeien.
Zoals Robert Maistriau, Youra Livschitz en Jean Franklemon gedaan hebben.
Waarvoor we hen, tot op vandaag dankbaar zijn.

Nieuws

Update 20200512 : correctie – Last Post nu ook in film remake (20200511).

SIMON GRONOWSKI PUSH & PIANO

> EN Below >

NL – SIMON GRONOWSKI PUSH & PIANO
Simon Gronowski’s speech over de PUSH Opera … het genie van Howard Moody, de vele mensen rond de wieg van dit wonder … de emotie van koningin Mathilde van België, en speelt piano tijdens de herdenking van 2019 van Transport XX in Boortmeerbeek.

De nieuwste – nu virtuele – uitvoering van de community opera PUSH met meer dan 150 zangers uit de vier casts en koren uit het Groot Brittanië en België werd vorige week door iedereen zelf thuis opgenomen en is nu online te zien sinds de première op 19 april 2020 via deze link https://youtu.be/-sm1rI-j5iE precies 77 jaar nadat Youra Livschitz, Robert Maistriau en Jean Franklemon Transport XX stopten.

De PUSH-opera is gebaseerd op het verhaal van Simon Gronowski. En het nieuwe virtuele optreden ‘PUSH’ is ook uniek met het nu integreren van beelden van Simon’s leven.

Transport XX herdenking in Boortmeerbeek, België (2019)
Muziek: Simon Gronowski op piano
Film: Simon Gronowski Push & Piano (20200422) Michel van der Burg | michelvanderburg.com | miracles.media

EN – SIMON GRONOWSKI PUSH & PIANO
Simon Gronowski speaks – in dutch and french – on the PUSH Opera … the genius of Howard Moody, the many people around the crib of this miracle … the emotion of Queen Mathilde of Belgium , and plays the piano during the 2019 commemoration of the attack of the 20th convoy – Transport XX – on stage in Boortmeerbeek, Belgium.

The latest – now virtual – performance of community opera PUSH with more than 150 singers from the four casts and choruses form the UK & Belgium was made last week by all at home, and is now screening online from the premiere the 19th April 2020 here https://youtu.be/-sm1rI-j5iE … exactly 77 years after the three Brussels resistance heroes Youra Livschitz, Robert Maistriau and Jean Franklemon stopped the Nazi train Transport XX, transporting 1600 Jewish deportees to Auschwitz, and more than 200 prisoners escaped from the train before the German border – that attack is unique in the history of the Holocaust.

The PUSH opera is based on Simon Gronowski’s story. And the new virtual performance film ‘PUSH’ is unique also in now integrating images of Simon’s life – the 11 year old Jewish boy who was pushed from the train – Transport XX – by his mother on the way to Auschwitz , April 19th, 1943.

Commemoration attack Transport XX in Boortmeerbeek, Belgium (2019). Music : Simon Gronowski on piano.
Film : Simon Gronowski Push & Piano (20200422) Michel van der Burg | michelvanderburg.com | miracles.media

NOTE

2020023 – update : dutch text added

Virtual Opera PUSH Epilogue ~ Ma Vie N’est Que Miracles

EN

Online virtual PUSH Opera – Finale with giant choir – Lockdown 2020 🇧🇪 🇬🇧 

Online premiere April 19, 2020 – A virtual performance online now of the epilogue of community opera PUSH , entitled : Ma Vie N’est Que Miracles | My life is only miracles – hosted by composer Howard Moody.
More than 150 singers from the UK & Belgium have recorded the finale of PUSH and film editor Shogo Hino has edited the result into a virtual performance uniting the four casts and choruses.

Screening started in the night of the 19th April 2020, exactly 77 years after three Brussels resistance heroes stopped the Nazi train Transport XX,  transporting 1600 Jewish deportees to Auschwitz, and  more than 200 prisoners escaped from the train before the German border.

Based on Simon Gronowski’s story
Epilogue from the opera PUSH – based on the story of Simon Gronowski – an 11 year old Jewish boy who was pushed from the train – Transport XX – by his mother on the way to Auschwitz. 

A virtual performance during the April 2020 Corona virus lockdown by members of the casts from previous productions of PUSH in Battle, Chichester, Salisbury, London and Brussels. 

Composer and librettist Howard Moody on piano, Carlos Bruneel on flute, and with the soloists James Newby, Sheva Tehoval, Tereza Gevorgyan, Ivan Ludlow, Lars Thorkildsen, Ciaran o’Donovan and Eleanor Farmer.
Soundmix and additional production by Adrian Zolotuhin.
Film editing by Shogo Hino. 

Howard Moody Website – https://www.howardmoody.co.uk/

Additional video work from the Miracles project by Michel van der Burg ~ miracles.media ~ and Richard & Karen Bloom. 

With special thanks to Simon Gronowski, and Linda Lovrovic, Sue Kent, Sally Lampitt, Chris Stones, Jill Hoskings, Claire Apel, Jo Nicolai, Philippe Paque, Benoît Giaux, Andrea Frankenthal, and Sarah Ehrlich.

In memory of the three members of the Belgian resistance Jean Franklemon, Robert Maistriau and Youra Livschitz, whose bravery in April 1943 saved the lives of many, as our health workers continue to do today.  

NL

Online virtuele PUSH Opera – Finale met gigantisch koor – Lockdown 2020 🇧🇪 🇬🇧

Een virtuele voorstelling – nu online – van de epiloog van de community opera PUSH, getiteld: Ma Vie N’est Que Miracles | Mijn leven is slechts mirakels – gehost door componist Howard Moody.

Meer dan 150 zangers uit het VK en België hebben de finale van PUSH opgenomen en filmeditor Shogo Hino heeft het resultaat bewerkt tot een virtuele uitvoering die de vier casts en koren verenigt.

De online vertoning begon in de nacht van 19 april 2020, precies 77 jaar nadat drie Brusselse verzetshelden de nazi-trein Transport XX stopten – die 1600 Joodse gedeporteerden naar Auschwitz vervoerde –  waarbij meer dan 200 gevangenen uit de trein ontsnapten nog voor de Duitse grens.

Gebaseerd op het verhaal van Simon Gronowski.

Finale uit de opera PUSH – gebaseerd op het verhaal van Simon Gronowski – een 11-jarige Brusselse joodse jongen, die  door zijn moeder uit de Transport XX trein naar Auschwitz werd geduwd.

Een virtuele uitvoering tijdens de  Corona-virus lockdown in april 2020 door leden van de casts uit eerdere producties van PUSH in Battle, Chichester, Salisbury, Londen en Brussel.

Componist en librettist Howard Moody op piano, Carlos Bruneel op fluit en met de solisten James Newby, Sheva Tehoval, Tereza Gevorgyan, Ivan Ludlow, Lars Thorkildsen, Ciaran o’Donovan en Eleanor Farmer.

Soundmix en aanvullende productie door Adrian Zolotuhin.

Film editing door Shogo Hino.

Howard Moody-website – https://www.howardmoody.co.uk/

Extra videowerk uit het Miracles-project van Michel van der Burg ~ miracles.media ~ en Richard & Karen Bloom.

Met speciale dank aan Simon Gronowski en Linda Lovrovic, Sue Kent, Sally Lampitt, Chris Stones, Jill Hoskings, Claire Apel, Jo Nicolai, Philippe Paque, Benoît Giaux, Andrea Frankenthal en Sarah Ehrlich.

Ter nagedachtenis aan de drie leden van het Belgische verzet Jean Franklemon, Robert Maistriau en Youra Livschitz, wiens moed in april 1943 het leven van velen heeft gered, zoals onze gezondheidswerkers vandaag de dag nog steeds doen.

FR

Opéra virtuel PUSH en ligne – Finale avec choeur géant – Lockdown 2020 🇧🇪 🇬🇧

Une performance virtuelle en ligne de l’épilogue de l’opéra communautaire PUSH, intitulée: Ma Vie N’est Que Miracles – mise en musique par le compositeur Howard Moody.

Plus de 150 chanteurs du Royaume-Uni et de Belgique ont enregistré la finale de PUSH et le monteur Shogo Hino a édité le résultat en une performance virtuelle réunissant les quatre castings et chœurs.

La mise en ligne a commencé dans la nuit du 19 avril 2020, exactement 77 ans après que trois héros de la résistance bruxelloise aient arrêté le Vingtième Convoi nazi transportant 1600 déportés juifs à Auschwitz, et que plus de 200 prisonniers se soient échappés du train avant la frontière allemande. 

Basé sur l’histoire de Simon Gronowski.

Épilogue de l’opéra PUSH – basé sur l’histoire de Simon Gronowski – un garçon juif de 11 ans qui a été poussé du train – le Vingtième Convoi – par sa mère sur le chemin d’Auschwitz.

Une performance virtuelle lors du confinement imposé par le Coronavirus en avril 2020 par des membres des castings des productions précédentes de PUSH à Battle, Chichester, Salisbury, Londres et Bruxelles.

Le compositeur et librettiste Howard Moody au piano, Carlos Bruneel à la flûte et les solistes James Newby, Sheva Tehoval, Tereza Gevorgyan, Ivan Ludlow, Lars Thorkildsen, Ciaran o’Donovan et Eleanor Farmer.

Mixage et post-production par Adrian Zolotuhin.

Montage du film par Shogo Hino.

Site Web de Howard Moody – https://www.howardmoody.co.uk/

Œuvre vidéo supplémentaire du projet Miracles de Michel van der Burg ~ miracles.media ~ et Richard & Karen Bloom.

Remerciements particuliers à Simon Gronowski et Linda Lovrovic, Sue Kent, Sally Lampitt, Chris Stones, Jill Hoskings, Claire Apel, Jo Nicolai, Philippe Paque, Benoît Giaux, Andrea Frankenthal et Sarah Ehrlich.

En mémoire des trois membres de la résistance belge Jean Franklemon, Robert Maistriau et Youra Livschitz, dont la bravoure en avril 1943 a sauvé la vie de beaucoup, comme notre personnel actif dans le secteur des soins de santé continue de le faire aujourd’hui.

Notes

20200420 – update text – added dutch & french text section (merci Philippe Renette pour la relecture du texte français de cet article).