Tag Archives: deportatie

ANONIEM | Meisje met hoofddoekje … | 20210417

ANONIEM | Meisje met hoofddoekje …
(Nederlandse film zonder geluid / Dutch film)

Wie is zij ?

Dit bange meisje met donkere ogen en haar witte hoofddoekje – anoniem icoon van de holocaust … een paar seconden in de unieke Westerbork Film. Ruwe beelden gemaakt door kampgevangene Rudolf Breslauer tijdens de Tweede Wereldoorlog in Westerbork, Nederland.

Begin jaren negentig – 50 jaar later – is er weinig bekend over deze film uit Westerbork. In 1992 start de Nederlandse journalist Aad Wagenaar zijn speurtocht naar de naam van het meisje. Project ‘Esther’ – zijn werktitel.

Sleutelbevinding – samen met de onderzoekers Gerard Rossing en Koert Broersma van Herinneringscentrum Kamp Westerbork die de filmbeelden analyseren – is de inscriptie op de koffer van die vrouw die op een brancard naar dat transport is gebracht.

Nauwkeurige inspectie van die koffer – het filmbeeld omdraaien – de film frame voor frame bekijken – heen en weer – onthulde haar naam en geboortedatum:

F.KROON
26.9.82

In deze video heb ik ook nog het zwart-wit omgekeerd.

Verder is nu een duidelijker beeld mogelijk in de hier gepresenteerde ‘still’ – op zelfde wijze bewerkt – genomen uit de kwalitatief betere, recentelijk teruggevonden ‘camera-originele’ film , gevonden op andere spoelen in het archief door Gerard Nijssen voor het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid | NIOD – en 20 januari 2020 gepubliceerd.

Die ene speciale treinwagon met Settela, wagon # 16, met verticale planken waarop 74 Pers. staat genoteerd , was ook onderdeel van die trein gefilmd door kampgevangene Rudolf Breslauer, die Westerbork verliet – toen met de ‘4’ doorgestreept en een 5 toegevoegd – dus er was voor vertrek één persoon toegevoegd.

Op die brancard lag Frouwke Kroon – geboren 26 september 1882 – gedeporteerd 19 mei 1944 – en bij aankomst in Auschwitz vermoord.

Die trein verliet Kamp Westerbork op 19 mei 1944 met ongeveer 700 mensen – zowel Joden als 245 Sinti en Roma – het ‘Zigeunertransport’.

Het meisje met het witte hoofddoekje kreeg haar naam terug op maandag 7 februari 1994, toen Aad Wagenaar overlevende ‘zigeunermama’ Theresia Crasa Wagner ontmoette.
Ze vertelde hem, dat ze op de grond achter het meisje zat, dat bij de deur stond. Toen ze hoorden dat de deuren werden gesloten, schreeuwde haar moeder:

‘Settela!
Ga weg bij die deur, straks komt je kop er nog tussen !! ’

Dát was haar naam: Settela!

Het Nederlandse Sinti-meisje Settela (Anna Maria) Steinbach werd – op traditionele wijze, onder de woonwagen van haar ouders – geboren op 23 december 1934 in Buchten in de Nederlandse provincie Limburg.

Settela’s familie was drie dagen voordat ze werden gedeporteerd, gearresteerd bij een razzia. In Kamp Westerbork werd Settela’s haar afgeschoren – vandaar de ‘hoofddoek’ gemaakt door haar moeder.

Moeder Toetela (Emilia) Steinbach werd met tien kinderen en een kleinkind naar Auschwitz-Birkenau gedeporteerd. De 9-jarige Settela werd begin augustus 1944 vergast en verbrand.
Settela’s vader Moeselman (Heinrich) Steinbach stierf van verdriet in 1946 in Nederland.

Credits

Gefilmd door Rudolf Breslauer 19 mei 1944 in kamp Westerbork, Nederland.
Video van Westerbork film montage spoel 1 (RVD cat.nr. 02-1167-01) met dank aan het NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies (KNAW) en het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid.

Still (bewerking Michel van der Burg) uit camera-originele film gepubliceerd op 20 januari 2020 met dank aan Gerard Nijssen | Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid | NIOD | NOS.

Verhaal gebaseerd op:
* Settela, het meisje heeft haar naam terug (1995-2007) door Aad Wagenaar ISBN 9789089751898 / Engelse vertaling door Janna Eliot ‘Settela’ (2005-2016) ISBN 978-0-9933898-2-5 .
* Documentaire film ‘Settela, gezicht van het verleden’ door Cherry Duyns (VPRO, 1994).
* ‘Kamp Westerbork gefilmd’ door Koert Broersma en Gerard Rossing (redactie Dirk Mulder en Ben Prinsen; ISBN 9023232658 .
* Westerbork Film (20190605) Michel van der Burg | Settela.com (geraadpleegd 2021 Apr 16) URL: https://wp.me/p91enH-1x
* Nieuwe beelden van iconische Westerborkfilm gevonden (door Ronja Hijmans | NIEUWSUUR | NOS (geraadpleegd 2020 Jan 20) URL https://nos.nl/nieuwsuur/artikel/2319497-nieuwe-beelden-van-iconische-westerborkfilm-gevonden.html
* Settela en Willy en Het geheim van de Heksenberg (2e druk) door Rob Hendrikx m.m.v. Marouska Steinbach (Heerlen : Historisch Goud – Rijckheyt, centrum voor regionale geschiedenis en Stichting Historische Kring “Het Land van Herle”, April 2017) ISBN 9789082241686. URL https://www.landvanherle.nl/product/settela-en-willy-en-het-geheim-van-de-heksenberg-2e-druk/
* ‘Sinti en Roma in Den Haag, voor, tijdens en na de Tweede Wereldoorlog (1900-1970)’ door Peter Jorna (Haags Gemeentearchief, 2021) PDF online (geraadpleegd 2021 Apr 15) URL https://www.owrs.nl/nieuws/nieuw-boek-sinti-en-roma-in-den-haag
* De Vergeten Genocide – Het lot van de Sinti en Roma. Online tentoonstellling door Tweedewereldoorlog.nl . Met een clip van het gesprek van journalist Aad Wagenaar met Crasa Wagner ; uit de documentaire ‘Settela, gezicht van het verleden’ van Cherry Duyns (VPRO 1994) (geraadpleegd 2021 Apr 15) URL https://romasinti.eu/nl/

Gebaseerd op Engelse editie eerder gepubliceerd : ANONYM | Girl with the headscarf … (20210416) Michel van der Burg | Settela•com | Miracles•Media (geraadpleegd 2021 Apr 16) URL: https://settela.com/2021/04/16/anonym-girl-with-the-headscarf-20210416/

TAGS #meisje #Settela #hoofddoek #anoniem #Sinti #Roma #Jood #1Memo #MiraclesMedia #michelvanderburg #Nederland #Westerbork #Porajmos #Holocaust #genocide #identificatie #Wagenaar #WesterborkFilm

ANONIEM | Meisje met hoofddoekje … (20210417) Michel van der Burg | Settela•com | Miracles•Media | CC BY 4.0

Transport XX to Auschwitz – new edition online

April 19, 2015. A new edition of our documentary “Transport XX to Auschwitz” is now publicly available online. This new – 2nd – edition with the YouTube title Transport XX to Auschwitz – current version has the latest statistics on the escapes and other updates available.
Full information on this documentary is posted here on this site.

Either watch this film on YouTube via this link  (click image) :

Transport XX - watch via youtube.com

Transport XX – watch via youtube.com

Or watch the film here in this post below :

Florida radio talk show host Joyce Kaufman and holocaust education director Avi Mizrachi discuss film “Transport XX to Auschwitz”

In the Joyce Kaufman talk show on the 850 WFTL Florida radio station, the host Joyce Kaufman was joined by executive director Avi Mizrachi from the Foundation for Holocaust Education Projects last Wednesday, March 25, 2015.*

850 WFTL The Joyce Kaufman Show Wednesday 03-25-2015 (Hr. 3) blue

Mr. Avi Mizrachi spoke on the special events, that they are planning together with Young Israel of Hollywood-Fort Lauderdale (Florida, US) in the coming Holocaust Days of Remembrance Week.

The first event –  Sunday, April 12, 2015, 8:00 pm at Young Israel of Hollywood
Film : Transport XX to Auschwitz

Avi Mizrachi – “This film is a documentary film that probably documented the only attempt by … any underground [to attack] … a transport train that was taking Belgium Jews to Auschwitz. They managed to stop the train and about two hundred people escaped. This is really a unique story, that was shot on location, and actually … interviewed some of the survivors that managed to be rescued and survived. …
And the other thing about this particular event : One of the film producers – Mr. Richard Bloom – who is actually living in Palm Beach – wil join us immediately following the film to share … how he with a Dutch producer [ Mr. Michel van der Burg ] went about to produce this film. …
And, in addition, we have … a high school teacher from Belgium [ Mr. Philippe Renette ] who is visiting us this particular week – and he teaches holocaust history in his public high school [ Institut Saint-Sépulcre ] in Liège [ Belgium ]. …
He will join us as well – because he met some of the survivors and invited them to his school to share with the students.
So it … [ will ] give the public an amazing access to … not just the film itself , but to the people that actually were involved in the production of it .. and the teaching of the subject. …
That film shows the bravery of a handful of people who despite the horrible … the odds – they went to attack a transport – a nazi train – and it’s the only documented event in the holocaust. …
This is the lesson that hopefully the people will take from that kind of film : that despite the horrible things happening around us .. if you have the courage, you can change things, and you can save people …

The second event – Thursday, April 16, 2015, 7:00 pm at Temple Sinai of Hollywood – Yom HaShoah – Holocaust Memorial Day Program
Avi Mizrachi – “The second event -a few days later on April 16 – which commemorates the annual Yom HaShoah Holocaust Remembrance day – we will hold a special program … at Temple Sinai of Hollywood – were we will have holocaust survivors and WW veterans, who will join us to light a special candle … there will be a beautiful program.
And following the program, the public will have an opportunity to sit together with a few holocaust survivors and to listen to their personal stories of what happened to them during the time – and how they managed to stand up and live an amazing life …
And this year will also mark the 70th anniversary of the liberation of the camps.”

Joyce Kaufman – “Thank you Avi. People are still trying to do the right thing, and that’s what the theme of that movie is – fighting unbeatable odds ….”

*Quotes and transcription by Michel van der Burg from the podcast episode “850 WFTL The Joyce Kaufman Show Wednesday 03-25-2015 (Hr. 3)”. From the Joyce Kaufman Show 850 WFTL podcast via iTunes

Event details at site The Joyce Kaufman Show

Event details at site The Joyce Kaufman Show

 

More information – links
Web site 850 WFTL The Joyce Kaufman Show
Web site The Foundation for Holocaust Education Projects
Web site Young Israel of Hollywood-Fort Lauderdale, Florida , US
Program Flyer “Transport XX”
Documentary film “Transport XX to Auschwitz”
Web site Richard Bloom Productions

 

Screening “Transport XX to Auschwitz ” – USA – Remembrance Week 2015

Special event April 2015 (USA) – as part of the Holocaust Remembrance Week :
Screening of documentary film “Transport XX to Auschwitz ” on April 12, 2015 with guest speakers Philippe Renette (Belgium) and filmmaker Richard Bloom (US) to lead a discussion and Q&A after the film screening at Young Israel of Hollywood, Fort Lauderdale, Florida , US.
The event is hosted by Young Israel of Hollywood-Fort Lauderdale & The Foundation for Holocaust Education Projects.
Screening “Transport XX to Auschwitz ” - USA - Remembrance Week 2015

Australia premiere of film “Transport XX to Auschwitz” March 2015

The JIFF will host the Australia premiere of our documentary “Transport XX to Auschwitz” at 12 pm Sunday March 15, 2015 – simultaneously in both Sydney (Event Cinemas, Bondi Junction) and Melbourne (Classic Cinemas).
In both cities another showing of the film later in March again : in Sydney March 24 , and in Melbourne March 19, 2015.

Australia premiere of film “Transport XX to Auschwitz” March 2015

Australia premiere of film “Transport XX to Auschwitz” March 2015

Announcement at the 70th anniversary of Auschwitz liberation by Atelier Marcel Hastir – film screening “Transport XX to Auschwitz”

Special annoucement Atelier Marcel Hastir at the 70th anniversary of Auschwitz liberation : On the occasion of Holocaust Memorial Day the Atelier especially draws your attention to the screening of the documentary film "Transport XX to Auschwitz” - a film by Karen Lynne & Richard Bloom and Michel van der Burg" (subtitled) on Saturday January 31, 2015 at 17h in the Atelier Marcel Hastir at the Rue du Commerce 51 in Brussels, Belgium More information and film poster announcement at the l’Atelier site - https://sites.google.com/site/ateliermarcelhastir/ Annonce spéciale de l’Atelier : A l’occasion de la Journée mondiale de l’holocauste nous attirons spécialement votre attention sur la projection du film documentaire  “Transport XX to Auschwitz  a film by Karen Lynne & Richard Bloom and Michel van der Burg”  (sous-titré), le Samedi 31 janvier 2015 à 17h à l’Atelier à la Rue du Commerce 51 à Bruxelles, Belgique  - site  https://sites.google.com/site/ateliermarcelhastir/

Click image for enlargement

Special announcement Atelier Marcel Hastir at the 70th anniversary of Auschwitz liberation :
On the occasion of Holocaust Memorial Day the Atelier especially draws your attention to the screening of the documentary film “Transport XX to Auschwitz” – a film by Karen Lynne & Richard Bloom and Michel van der Burg” (subtitled) on Saturday January 31, 2015 at 17h in the Atelier Marcel Hastir at the Rue du Commerce 51 in Brussels, Belgium
More information at the Atelier site

Annonce spéciale de l’Atelier :
A l’occasion de la Journée mondiale de l’holocauste nous attirons spécialement votre attention sur la projection du film documentaire “Transport XX to Auschwitz a film by Karen Lynne & Richard Bloom and Michel van der Burg” (sous-titré), le Samedi 31 janvier 2015 à 17h à l’Atelier Marcel Hastir , Rue du Commerce 51 à Bruxelles, Belgique –  ici le site internet