Tag Archives: storyboard

Tiroler Fasnacht – Carnival – in Igls

Tyrolean nomads are not forgotten during the fifth season.

Tirol, Igls (Innsbruck, Austria) at least once a year does not give up its gypsies – the indigenous nomads or ‘Jenische’. They play an important role in the carnival – especially in the uplands , where this minority once had its main centers . The ‘ Karner ‘ travellers with handcarts have survived as traditional figures of Tyrolean Fasnacht on Unsinnigen Donnerstag (‘Foolish Thursday’) when borderless liberty, the other, and free-spirited persons are celebrated.

Or watch film via link direct on YouTube

Tiroler Fasnacht - Carnival - Karner 2008. Image : BUM10040V01 michelvanderburg.com

Tiroler Fasnacht – Carnival – Karner 2008. Image : BUM10040V01 michelvanderburg.com

EN – “Tiroler Fasnacht 2008 in Igls” — Tirolean carnival
On ‘Foolish Thursday’ (“Unsinniger Donnerstag”) the ‘Karrner’ – men dressed up as old men and old women pulling a cart – go out on the town in a cabaret-like show with characteristic masks, music and dancing in the small village of Igls, near Innsbruck in Tyrol (Austria). Video reportage (January 31, 2008) : Michel van der Burg (michelvanderburg.com) — Some Rights Reserved (CC BY 4.0).  See the ‘Further readings’ below.

DE – Tiroler Fasnacht 2008 in Igls
“Unsinniger Donnerstag” — Karrner (Männer verkleidet als alte Männlein oder alte Weiblein die einen Karren mit sich ziehen) machen die Strassen von Igls unsicher. Eine traditionsreiche Straßenfastnacht mit Musik und schöne Larven (Masken), und Fasnachtkostüme durch die Dorfmitte in Igls (Innsbruck, Tirol, Österreich) am 31 Jänner 2008. Video reportage : Michel van der Burg (michelvanderburg.com) — Einige Rechte vorbehalten (CC BY 4.0). Extra Info Unten.

Storyboard video reportage 'Tiroler Fasnacht  -  Unsinniger Donnerstag 2008 in Igls'. Image : BUM10038V01 michelvanderburg.com

Storyboard video reportage ‘Tiroler Fasnacht – Unsinniger Donnerstag 2008 in Igls’. Image : BUM10038V01 michelvanderburg.com

Further readings

* Extra info carnival figures in “der Igel” #12 – 2010
* Fasnacht in Nordtirol und Südtirol (2010) Thomas Nußbaumer
* Tiroler Jenische – marginalisierte Protagonisten der fünften Jahreszeit by Lisa Burtscher (Jan 28, 2013 in provinnsbruck.at)
* Unbekanntes Volk – Sinti und Roma – by Martha Verdorfer
* Jenische – DE , wikipedia.org

Video from previous years 

Watch  Fasnacht in Igls, Innsbruck  at this site in previous years :
2005 (1 min)
2006 (2 min)
2007 (4 min)

Notes

First posted via blog www.imichel.com on May 06, 2008 (with info updates on 20090630, 20101130, 20120122.
Mar 5, 2014 Update with links to videos from previous years (2005-2007)

Tiroler Bergweihnacht in Igls – Mountain Christmas in Tirol

Tablets (iPad) best video quality via this YouTube link

Storyboard (a collage of subsequent frames) of the video "Igler Bergweihnacht 2008".

Storyboard (a collage of subsequent frames) of the video “Igler Bergweihnacht 2008”.

DE – Deutsch (English below / Dutch / Nederlands z.o.z.)
“Tiroler Bergweihnacht in Igls” : Stimmungsvolle Bergweihnacht am 23 Dezember 2008 in Igls (Innsbruck, Tirol, Austria). Es ist ein eindrückliches Bild, wenn sich der Umzug mit seinen etwa. 200 kleinen und großen Engel, Nachtwächter, Bauern, Hirten, Hirtenbuben — in alten Kleider — sowie Maria und das Christkind im Schlitten mit Josef zu Fuß, abends durch die Dorfmitte mit Laternen und mitgeführten Tiere bewegt.
Mit Musik von Bläsergruppen der Musikkapelle Igls-Vill, sowie von dem Kirchenchor von Igls-Lans.
Weitere Info in die online Zeitung “Der Igel” (Stadtteilzeitung für Innsbruck Igls) — Der Igel 7 (Dezember 2008)
Video “Igler Bergweihnacht 2008” © 2009 michelvanderburg — Einige Rechte vorbehalten (Creative Commons Lizenz: Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported )

EN – English (NL –  Nederlands z.o.z.)
“Mountain Christmas in Tirol” : An atmospheric, lantern-lit, Mountain Christmas parade in the evening of 23 December 2008 at the town center of Igls (near Innsbruck, in Tirol, Austria) featuring around 200 local villagers, mainly young kids, beautifully dressed as angels, night guards, farmers or shepherds and shepherd boys with animals, as well as Mary and baby Jesus in a traditional sledge with Joseph on foot. With music from the town band Igls-Vill (“Musikkapelle Igls-Vill”) and the Church choir of Igls-Lans (“Kirchenchor von Igls-Lans”).
More info in the online Newspaper “Der Igel” (Stadtteilzeitung für Innsbruck Igls) — Der Igel 7 (Dezember 2008)
Video”Igler Bergweihnacht 2008″  © 2009 michelvanderburg — Some Rights Reserved (Creative Commons license: Attribution-Share Alike 3.0 Unported ).

NL – Nederlands:
“Kerstoptocht in Tirol” : Stemmige, traditionele, kerstoptocht op 23 december 2008 in Igls (bij Innsbruck, in Tirol, Oostenrijk). Een indrukwekkend schouwspel, waarbij rond 200 inwoners prachtig verkleed als kleine en grote engelen, nachtwachters, boeren, herders en herdersjongens, alsook als Maria met het kerstkind Jezus in een traditionele slee begeleid door Jozef te voet, ‘s avonds door het dorpscentrum gaan met lantaarns en meegevoerde dieren. Met muziek van blaassecties van “Musikkapelle Igls-Vill” en van het kerkkoor van Igls-Lans (“Kirchenchor von Igls-Lans”).
Verdere info in de online krant “Der Igel” (Stadtteilzeitung für Innsbruck Igls) — Der Igel 7 (Dezember 2008).
Video “Igler Bergweihnacht 2008” © 2009 michelvanderburg — Sommige rechten voorbehouden ( Creative Commons licentie: Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 ).

Notes:
First uploaded at youtube / channel012 and posted via imichel.com May 25-26, 2009.
Republished via michelvanderburg.com with updated info Dec 17, 2013.

TRANSPORT XX – installation Brussels

video framework

Storyboard of the video TRANSPORT XX — installation Brussels

TRANSPORT XX — installation Brussels
Portraits of Jews deported to Auschwitz in 1943

English text below – Français au bas

TRANSPORT XX — installatie Brussel

Video impressie (28 februari 2009) van de confrontatie van voorbijgangers met de TRANSPORT XX installatie in Brussel: 1200 fotografische portretten van joden gedeporteerd van Mechelen (België) naar Auschwitz in 1943.

Vandaag precies 66 jaar geleden — op 19 april 1943 — deporteerde het TRANSPORT XX treinkonvooi 1631 joodse gevangenen van de Kazerne Dossin in Mechelen (België) naar Auschwitz-Birkenau (Polen).
Een op de zeven van de gedeporteerden wist te ontsnappen; ondermeer door de verzetsactie van de drie Brusselse jongemannen — Youra Livschitz, Jean Franklemon and Robert Maistriau — die het konvooi ‘s nachts tot staan brachten na Boortmeerbeek — niet ver van Mechelen.
Het project TRANSPORT XX is een constructie waarin de portretten getoond worden van 1200 van de 1631 gevangenen van dit 20ste konvooi.

De TRANSPORT XX installatie in Brussel werd van 27 januari tot 15 maart 2009 georganiseerd door het BELvue Museum in samenwerking met JMDV – Kazerne Dossin (Meer info hieronder).
De fotografische portretten werden buiten gepresenteerd langs het “Park van Brussel” (Warandepark) tegenover het Koninklijk Paleis. Op deze wijze werden voorbijgangers geconfronteerd met de 1200 gezichten van de slachtoffers.
Met deze gebeurtenis werd tevens de bevrijding herdacht van Auschwitz-Birkenau op 27 januari 1945.

Meer info:

Dit project werd voor het eerst gepresenteerd aan de internationale pers op vrijdag 20 april 2007 bij de Kazerne Dossin / Joods Museum van Deportatie en Verzet (JMDV).

De Kazerne Dossin digitaliseerde de foto’s van Dossin gevangenen, die meestal afkomstig zijn uit het Belgische Algemeen Rijksarchief – Dossiers Vreemdelingen Politie.
Met het project “Geef ze een gezicht” tracht Kazerne Dossin om zoveel mogelijk portretten van gedeporteerden samen te brengen, om hen hun gezicht terug te geven, en de herinnering levend te houden.
Video © 2009 Michel van der Burg (michelvanderburg.com) — Sommige rechten voorbehouden: Creative Commons licentie: Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0

English

TRANSPORT XX — installation Brussels

Video impression (February 28th, 2009) of the confrontation of passers-by with the TRANSPORT XX installation in Brussels, that presented 1200 photographic portraits of Jews deported from Malines (Belgium) to Auschwitz in 1943.

Today exactly 66 years ago — on 19 April 1943 — the TRANSPORT XX train convoy deported 1,631 prisoners (mainly Jews) from the Dossin Barracks in Malines (Belgium) to Auschwitz-Birkenau (Poland).
One out of seven of these deportees managed to escape, among others by the act of resistance of the three young men — Youra Livschitz, Jean Franklemon and Robert Maistriau — who stopped the convoy that night after Boortmeerbeek (near Malines).
The project TRANSPORT XX is a construction depicting the portraits of 1,200 of the 1,631 prisoners deported on this 20th convoy.

The TRANSPORT XX installation in Brussels was organised from 27 January to 15 March 2009 by the BELvue Museum in collaboration with the JMDR / Dossin Barracks (Kazerne Dossin – more info below).
The photographic portraits were displayed outside in the Royal park in Brussels (opposite the Royal Palace). In this way passers-by were confronted with 1,200 faces of the victims.
This event commemorated the release of Auschwitz-Birkenau (Poland) on 27 January 1945.

More info:

This project was first presented to the international press on Friday 20 April 2007 at the Dossin Barracks / Jewish Museum of Deportation and Resistance (JMDR) / Kazerne Dossin.
The Kazerne Dossin digitalized the photo’s of the Dossin prisoners, that mostly are from the “National State Archives of Belgium. Ministry of Justice, Public Safety Office, Foreigner’s Police, individual files“.
With the ‘Give Them a Face’ project the Kazerne Dossin aims to bring together as many portraits of deportees from the Dossin barracks in Mechelen as possible and give them back their face – and the memory alive.
Video © 2009 Michel van der Burg (michelvanderburg.com) — Some Rights Reserved Creative Commons license: Attribution-Share Alike 3.0

Français (French)

TRANSPORT XX — installation Bruxelles

Une vidéo de l’installation “Transport XX” – une série de portraits photos des juifs qui devaient être emmenés de Malines à Auschwitz le 19 avril 1943 (organisée par le BELvue Musée à Bruxelles – 27 janvier au 15 mars 2009 – le long du Parc Royal juste en face du Palais Royal de Bruxelles).
Merci bien Marjan Verplancke et des autres collègues de la Kazerne Dossin à Malines (la Belgique) et le projet ‘Donnez-leur un visage’.

Kazerne Dossin a digitalisé des photos de déportés de Dossin – la plupart proviennent des Dossiers de la Police des Étrangers (Archives Générales du Royaume).
Avec le projet ‘Donnez-leur un visage’ Kazerne Dossin vise à réunir le maximum de portraits de déportés afin de leur rendre un visage.
Vidéo © 2009 Michel van der Burg (michelvanderburg.com) — Certains Droits Réservés – Creative Commons license: Paternité-Partage des Conditions Initiales à l’Identique 3.0 Unported

More info on TRANSPORT XX and newer film versions

Original 2009 film version :
TRANSPORT XX – installation Brussels (in this post above)

Newer film versions (with description at the Vimeo site) :
Transport XX – face to face
NB . only minor corrections and new title

 

This version of the film ‘Transport XX – face to face’ was presented by Kazerne Dossin from January 2010 – ca 2012 on the site of the Task Force For International Cooperation On Holocaust Education, Remembrance and Research (ITF , now the International Holocaust Remembrance Alliance ( IHRA ), and on the frontpage of the Kazerne Dossin site from January 2011 – ca October 2012 – here a cached page from 2012.
Transport XX – face to face (2012)
NB. new cut

 

Transport XX face to face – 1 minute film

A special 1 minute film “Transport XX face to face” was selected in 2010 by The One Minutes and the dutch Museum of National History (innl) for the ‘Where history starts’ event on Nov 28th, 2010 in Paradiso, Amsterdam (Netherlands).

 

Que Siga el Calor – Samuel Truzman & Simon Lapscher

Music video “Que Siga el Calor – Samuel Truzman & Simon Lapscher” : An original song by Samuel Truzman , Simon Lapscher, and Moshe Bitton , with the film of portraits from “Transport XX Face To Face” by Michel van der Burg – matched to the song , was published as a special co-production for Yom HaShoah – Holocaust Memorial Day 2016.

Full Documentary film “Transport XX to Auschwitz” via this link

Info updated

20090504
20101130 replaced ‘ClipStills’ by VideoframesWork™
20111215 credits / link info
20120109 french credits
20121030 imported from imichel.com – updated –  replaced ‘storyboard’ for ‘VideoframesWork’
20160505 section “More info on TRANSPORT XX and newer film versions was added above
20171130 info on publication of Transport XX face to face on JMDV/Kazerne Dossin site and site ITF / updated links Kazerne Dossin (domain change from .com to eu)