Tag Archives: kids

Scout Bambi | Simon Gronowski


Behind the scenes iphone shots by Sonja van der Burg of our filming Simon Gronowski for the documentary film project ‘Miracles’.

Simon Gronowski — once a little scout nicknamed “Bambi” (totem name early 1940s) — telling his story in ‘Simon reads his story’ at the public performance of authors during the event ‘Voices in the Museum’, interviewed by Marjan Verplancke, in the holocaust museum Kazerne Dossin in Mechelen, Belgium, December 2017.

Other ‘voices’ filmed that weekend: Nina Landau presenting her short film ‘Lon’ (to which I could gladly contribute a little something), and Esther Naschelski reading from her biography – as shown in the film ‘Esther’s Puzzle’ (link below) .

NL – Dutch :

‘Achter de schermen’ iphone shots door Sonja van der Burg tijdens onze filmopnames van Simon Gronowski voor het documentaire project ‘Miracles’.

Simon Gronowski – ooit een kleine verkenner met de bijnaam “Bambi” (totem naam begin jaren 40) – die zijn verhaal vertelt in ‘Simon leest zijn verhaal voor’ tijdens het publieke optreden van schrijvers, geïnterviewd door Marjan Verplancke, in het Kazerne Dossin museum op zondag 3 december 2017 , ter gelegenheid van het 5 jarig bestaan van het holocaust museum (als opvolger van het Joods Museum van Deportatie en Verzet) in Mechelen , België.

Andere ‘stemmen’ gefilmd dat publieksweekend: Nina Landau bij de vertoning van haar film ‘Lon’ (waar ik graag een kleinigheid aan kon bijdragen), en Esther Naschelski voorlezend uit haar biografie – zoals te zien in de film ‘Esther’s Puzzle’ (link hieronder).

Links :

Esther’s Puzzle
https://michelvanderburg.com/2018/01/27/esthers-puzzle/

Lon’s World Premiere
https://michelvanderburg.com/2017/11/25/lons-world-premiere/

Lon’s Puppet Show
https://michelvanderburg.com/2017/07/29/lons-puppet-show/

Scout Bambi ~ Talk : Simon Gronowski at ‘Voices in the Museum’ with Marjan Verplancke | Kazerne Dossin – kazernedossin.eu ~ Film : 20201208 Sonja and Michel van der Burg | Miracles•Media

Tiroler Bergweihnacht in Igls – Mountain Christmas in Tirol

Tablets (iPad) best video quality via this YouTube link

Storyboard (a collage of subsequent frames) of the video "Igler Bergweihnacht 2008".

Storyboard (a collage of subsequent frames) of the video “Igler Bergweihnacht 2008”.

DE – Deutsch (English below / Dutch / Nederlands z.o.z.)
“Tiroler Bergweihnacht in Igls” : Stimmungsvolle Bergweihnacht am 23 Dezember 2008 in Igls (Innsbruck, Tirol, Austria). Es ist ein eindrückliches Bild, wenn sich der Umzug mit seinen etwa. 200 kleinen und großen Engel, Nachtwächter, Bauern, Hirten, Hirtenbuben — in alten Kleider — sowie Maria und das Christkind im Schlitten mit Josef zu Fuß, abends durch die Dorfmitte mit Laternen und mitgeführten Tiere bewegt.
Mit Musik von Bläsergruppen der Musikkapelle Igls-Vill, sowie von dem Kirchenchor von Igls-Lans.
Weitere Info in die online Zeitung “Der Igel” (Stadtteilzeitung für Innsbruck Igls) — Der Igel 7 (Dezember 2008)
Video “Igler Bergweihnacht 2008” © 2009 michelvanderburg — Einige Rechte vorbehalten (Creative Commons Lizenz: Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported )

EN – English (NL –  Nederlands z.o.z.)
“Mountain Christmas in Tirol” : An atmospheric, lantern-lit, Mountain Christmas parade in the evening of 23 December 2008 at the town center of Igls (near Innsbruck, in Tirol, Austria) featuring around 200 local villagers, mainly young kids, beautifully dressed as angels, night guards, farmers or shepherds and shepherd boys with animals, as well as Mary and baby Jesus in a traditional sledge with Joseph on foot. With music from the town band Igls-Vill (“Musikkapelle Igls-Vill”) and the Church choir of Igls-Lans (“Kirchenchor von Igls-Lans”).
More info in the online Newspaper “Der Igel” (Stadtteilzeitung für Innsbruck Igls) — Der Igel 7 (Dezember 2008)
Video”Igler Bergweihnacht 2008″  © 2009 michelvanderburg — Some Rights Reserved (Creative Commons license: Attribution-Share Alike 3.0 Unported ).

NL – Nederlands:
“Kerstoptocht in Tirol” : Stemmige, traditionele, kerstoptocht op 23 december 2008 in Igls (bij Innsbruck, in Tirol, Oostenrijk). Een indrukwekkend schouwspel, waarbij rond 200 inwoners prachtig verkleed als kleine en grote engelen, nachtwachters, boeren, herders en herdersjongens, alsook als Maria met het kerstkind Jezus in een traditionele slee begeleid door Jozef te voet, ‘s avonds door het dorpscentrum gaan met lantaarns en meegevoerde dieren. Met muziek van blaassecties van “Musikkapelle Igls-Vill” en van het kerkkoor van Igls-Lans (“Kirchenchor von Igls-Lans”).
Verdere info in de online krant “Der Igel” (Stadtteilzeitung für Innsbruck Igls) — Der Igel 7 (Dezember 2008).
Video “Igler Bergweihnacht 2008” © 2009 michelvanderburg — Sommige rechten voorbehouden ( Creative Commons licentie: Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 ).

Notes:
First uploaded at youtube / channel012 and posted via imichel.com May 25-26, 2009.
Republished via michelvanderburg.com with updated info Dec 17, 2013.