Tag Archives: International Holocaust Remembrance Day

L’Atelier


① memo 20170131 ~ L’Atelier ~ Short personal impression of last year’s International Holocaust Remembrance Day in the Atelier Marcel Hastir. ‘L’Atelier’ hosted the special screening (and Belgium premiere) of the documentary “Transport XX to Auschwitz” Jan 31, 2015 – Brussels, Belgium

We have the right to escape

Transport XX 'jumpers' and rescued deportees  - © michelvanderburg.com, photo mvdb20110422_transport-XX / CC-BY

Transport XX ‘jumpers’ and rescued deportees – © michelvanderburg.com – cc-by
photo mvdb20110422_transport-XX

“Rescue during the Holocaust” is the theme this year of the International Holocaust Remembrance Day – Jan 27, 2013 – and an important theme in the work of historian Tanja von Fransecky.
Tanja von Fransecky has done research over the past years in France, Belgium, Holland, and Israel on the rescue, escape attempts, and escapes from the deportation trains during the Holocaust.

It is a relatively unknown chapter of the Jewish resistance during the Holocaust, that many deportees from death trains fled, and often were rescued by others – neighbors – at the risk of their own life.

Tanja von Fransecky’s work is news this weekend in the latest edition (Jan 26) of the “Süddeutsche Zeitung” – the largest German national newspaper – in the report by Stephan Stracke, entitled: “Wir haben das Recht zu flüchten” – translated here as “We have the right to escape”.
Below my summary of this article on Tanja von Fransecky’s work (with some additions by myself) Continue reading

Wij hebben het recht te vluchten

Transport XX 'springers' and geredde gedeporteerden - © michelvanderburg.com, photo mvdb20110422_transport-XX / CC-BY

Transport XX ‘springers’ and geredde gedeporteerden © michelvanderburg.com – cc-by
photo mvdb20110422_transport-XX

“Rescue during the Holocaust” is het thema dit jaar van de International Holocaust Remembrance Day – 27 Jan 2013 – en een belangrijk thema in het werk van geschiedkundige Tanja von Fransecky.

Tanja von Fransecky heeft de afgelopen jaren onderzoek verricht in Frankrijk, België, Nederland en Israel, naar de reddingsacties en vele vluchtpogingen en ontsnappingen uit de deportatietreinen tijdens de holocaust.

Het is een nog vrij onbekend hoofdstuk uit de geschiedenis van het Joods verzet tijdens de holocaust, dat veel gedeporteerden uit de doodstreinen gevlucht zijn, en vaak ook door anderen – omwonenden – met gevaar voor eigen leven gered zijn.

Tanja von Fransecky’s werk is nieuws dit weekend in de laatste editie (26 jan.) van de “Süddeutsche Zeitung” – het grootste Duitse nationale dagblad – in het artikel van Stephan Stracke, getiteld: „Wir haben das Recht zu flüchten“ – hier vertaald als “Wij hebben het recht te vluchten”.
Hieronder mijn samenvatting van dit artikel over Tanja von Fransecky’s werk (met enige eigen notities) Continue reading