Simon Stompin’ at the Saint Sépulcre | 20221119

Simon Stompin’ at the Saint Sépulcre | 20221119 | Miracles•Media | Rushes with a rough cut for Miracles film – vibrant memories – not forgotten – that vibrant testimony , swinging jazz of Simon Gronowski Stompin’ at the Saint-Sépulcre school in Liège (BE).
Thanks to friends Philippe Renette, Simon Gronowski, Koenraad Tinel (Photo Dieter Telemans featured in Der Welt , Saturday 16th Nov 2013 – Feinde wie wir, by Felix Stephan) and help by Patrick (sound), staff Marc Belleflamme, André Hérin, teachers Christine Marchal, Ingrid Lothe, others, and the Saint-Sépulcre students participating that 19 november 2013 , today 9 years ago, during this unique human adventure. They hosted 3 sessions that day. Time to share … waiting for the film is taking long … here rushes with a rough cut ..enjoy! Filmed by Michel van der Burg at the Station Luik-Guillemins – Liège-Guillemins, in Luik, and Institut Saint-Sépulcre , Liège (BE), 19 november 2013. License info: Simon Stompin’ at the Saint Sépulcre | 20221119 | Michel van der Burg | Miracles•Media | | TakeNode ID: 94510c1e-1ae4-42a3-9467-251dafd4c9ad

TAGS #Stompin #music #jazz #swing #documentary #MiraclesProject #SimonGronowski #SaintSépulcre #KoenraadTinel #DieterTelemans #photography #art #newspaper #news #DerWelt #PhilippeRenette #FelixStephan #train #station #Guillemins #education #student #yard #school #holocaust #testimony #survivor #Luik #Liège #TransportXX #Auschwitz #paino #church #stained #glass #Belgium #TakeNode #MiraclesProject #MiraclesMedia #michelvanderburg

Album Didier Jans Presentation

FR – Le chanteur Didier Jans et Béatrice Dethy, auteur de ses chansons, ont présenté ensemble leur dernier album “Remettre à zéro les compteurs” à Simon Gronowski, après avoir été témoin du témoignage de Simon devant les élèves du Centre d’enseignement libre S2J, mardi 19 février 2019 à l’Institut Saint-Sépulcre , Liège, Belgique.

LIBÉRÉS – en hommage à l’amitié entre Simon Gronowski et Koenraad Tinel
L’album comprend la chanson LIBÉRÉS – réalisée en hommage à l’extraordinaire amitié entre Simon Gronowski et Koenraad Tinel – et inspirée du télé documentaire belge ‘Enfants de guerre’ (de la réalisatrice flamande Marianne Soetewey – VRT, 2012) et du livre ENFIN LIBÉRÉS (2013, Renaissance du Livre) que Simon et Koenraad ensemble fait sur leur amitié.
Didier et Béatrice ont présenté leur album à Koenraad Tinel il y a deux semaines (lien ci-dessous).

LIBÉRÉS – Didier Jans – album Remettre à zéro les compteurs

EN – Singer Didier Jans and Béatrice Dethy, author of his songs, together presented their latest album ‘Remettre à zéro les compteurs’ (Push The Reset Button) to Simon Gronowski , after witnessing Simon’s testimony for students of the S2J school center (Centre d’enseignement libre S2J) last tuesday Feb. 19 , 2019 in the Saint-Sépulcre Institute in Liège , Belgium.

LIBERATED – tribute to the friendship between Simon Gronowski and Koenraad Tinel
The album includes the chanson ‘Liberated’ (LIBÉRÉS)- made in tribute to the extraordinary friendship between Simon Gronowski and Koenraad Tinel – was inspired by the belgian tv documentary War Children (flemish director Marianne Soetewey- VRT, 2012) , and the book Liberated at Last (ENFIN LIBÉRÉS – 2013, Renaissance du Livre) that Simon and Koenraad together made on their friendship .
Didier and Béatrice presented Koenraad Tinel their album two weeks ago (link below).

① memo 20190224 ~ Album Didier Jans Presentation

Links :

Didier Jans
http://www.didierjans.com

Push The Reset Button – Album Didier Jans
(presentation to Koenraad Tinel)
https://michelvanderburg.com/2019/02/12/push-the-reset-button-album-didier-jans/

LIBERES chanson Liberated , Didier Jans
https://michelvanderburg.com/2018/11/20/liberes-chanson-didier-jans-2/

Finally liberated after 70 years
https://michelvanderburg.com/2013/03/13/finally-liberated-fr/

Liberated at Last – book presentation
https://michelvanderburg.com/2013/05/10/finally-liberatated-no-blame-no-victim-book-presentation-30-april-2013-in-brussels/mvdb20130430-165947_frames01/

ESPACE Simon GRONOWSKI • 20190220

French film, with English translation in CC

ESPACE Simon GRONOWSKI

First edition published 20190220

Inauguration of the ESPACE Simon GRONOWSKI on 19 Feb 2019 at the hanging gardens of the S2J School Center in Liège , Belgium, by S2J director Marc Belleflamme, with Simon Gronowski.

Notes

This first edition of the film reportage published the next day , 20 Feb 2019.
File : 1MEMO 20190220 ~ ESPACE Simon GRONOWSKI.m4v

Updates

20250831 – Added captions with transcription (French) and translation (English)

20250904 – Updated both the post text , captions files (both FR & EN) and reference info .
Files
20250904_20190220_SRT_French (Belgium).srt
20250904_20190220_SRT_English (United States).srt

Citation info : ESPACE Simon GRONOWSKI (Ed. 20190220) • Miracles Docs #7 | Michel van der Burg & Philippe Renette, S2J | Miracles•Media | 20190220 | ISAN 0000-0007-329C-0007-E-0000-0001-U | TakeNode 77f73042-9395-4647-8722-369614f03f8a | URL https://michelvanderburg.com/2019/02/20/espace-simon-gronowski/