Kate Rusby Little Jack Frost • A fan found art thing of Akeldama’s found objects.
Music & Poetry & Motion
I recently found Akeldama’s work ‘recycling’ my 1memo’s in music, poetry, and motion, generally in the intro and outro. Some work’s are only found at the younger companion channel ResurrectionArt.
Geluidsopname ter Groote Synagoge • NIW 15 Nov 1935 • Miracles•Media • 20241025
Friday, 15 Nov 1935 • NIW (1)
“Sound recording at the Great Synagogue
The jubilee of the N.I.H.S., which has attracted interest in our community in many circles, has also attracted the attention of Polygoon, the well-known sound journalists. They wanted to record something specific of this jubilee and in honor of the jubilee on the sound film and insert it as part of the cinema newsreels this week. Chief cantor I. E. Maroko and the synagogue choir, led by his well-known conductor S. H. Englander, were prepared to perform a synagogue song. And so the recording took place last Wednesday evening in the Great Synagogue. When we came to take a look at the Synagogue, which was already decorated for the occasion, at 8 o’clock, all preparations had been made. A number of lamps, together 25,000 candles strong, provided sufficient lighting. The choir sang Psalm 118, while Mr. Maroko sang the solos. The recording, which was made under the direction of the popular Polygoon man Jo Levi, and in which Max Tak was present, will certainly attract the interest of the cinema-loving public and for those who do not regularly go to the cinemas, we can certainly recommend a visit this time.”
This NIW 1935 news (1) describes the ‘sound film’ was made Wednesday 13 Nov 1935 under the direction of Polygoon man Jo Levi. Below the ‘sound film’ and first part of my description, as posted Aug 20, 2019 (2).
November 1935, on the occasion of the 300th anniversary of the NIHS Jewish Community of Amsterdam (orthodox Ashkenazi congregation started 1635) the dutch film factory Polygoon brought this unique cinema sound newsreel of the Amsterdam Choir of the Great Synagogue led by choirmaster Samuel Henri (Sam) Englander, with a solo perfomance by chazzan (cantor) Izrael Eljasz Maroko in the Great Synagogue (inauguration building 1671) – now home to the Jewish Historical Museum in Amsterdam, Holland (2).
Notes
1. Today I found this article on the Polygoon ‘sound recording’ (2) in the dutch weekly ‘Nieuw Israelietisch weekblad’ (Transl: New Israelite Weekly) of Friday, November 15, 1935. URL Delpher.nl (retrieved 20241025) .
Dutch transcript
Geluidsopname ter Groote Synagoge
Het jubileum der N.I.H.S., dat de belangstelling in vele kringen op onze gemeente heeft gevestigd, heeft ook de aandacht getrokken van Polygoon, de bekende geluidsjournalisten. Men wilde n.l. iets specifieks van dit jubileum en ter eere van het jubileum op de geluidsfilm vastleggen en dit deze week als onderdeel in de bioscoopjournaals inlasschen. Oppervoorzanger I. E. Maroko en het sjoelkoor, onder leiding van zijn bekenden dirigent S. H. Englander, werden bereid gevonden om een synagogaal gezang ten gehoore te brengen. En zoo vond Woensdagavond j.I. de opname plaats in de Groote Synagoge. Toen wij om 8 uur een kijkje kwamen nemen in de reeds in feesttooi gestoken Synagoge, waren alle toebereidselen getroffen. Een aantal lampen, tezamen 25.000 kaarsen sterk, zorgde voor voldoende belichting. Het koor zong Psalm 118, terwijl de heer Maroko de soli zong. De opname, welke onder leiding van den populairen Polygoonman Jo Levi geschiedde, werd vervaardigd en waarbij o.a. Max Tak tegenwoordig was, zal zeer zeker de belangstelling van het bioscoopminnend publiek trekken en zij, die niet geregeld in de cinema’s komen, kunnen wij ditmaal zeker een gang daarheen aanbevelen.
October 15, 2024 — Watch free online the full documentary “The Jews of Corfu” – a film by Mirjan Gjergjevica & Maria Boua (1) .
Documentary “The Jews of Corfu” – a film by Mirjan Gjergjevica & Maria Boua
The Jews of Corfu – Review
The Jews of Corfu – a population group that was an important part of the island, contributed to the formation of its history. But the tragic events that befell them were added to the black page of human history. The film The Jews of Corfu (2021) is a powerful documentary by Mirjan Gjergjevica (direction, cinematography, editing, production) & Maria Boua (script, music, sound, production) with narration by Yannis Andriotis and stories told by Zaharias Matathias • Linos Sousis • Nina Vital. Powerful — both visually and the sound — filmed in an innovative way, combining ambient sound and stories told outdoors with the Mediterranean background, in public spaces, the streets, and Corfu synagogue – with an excellent film score – that is especially impressive how it manages to accompany the viewer in scenes of holocaust atrocities. The history of the Corfiot Jews – a mixture of Pugliese (from south Italy) and Romaniote (from Greece) is told in vivid detail from the Middle Ages to today. I watched this fast paced film twice, last premiere weekend, to fully grasp the whole picture ~ Michel van der Burg – Monday , March 14, 2022 (2).
Film festivals & education & online
The free public release of the film was announced last Saturday (Oct 12, 2024) by filmmaker Mirjan Gjergjevica (3) :
“It is with great pleasure and honor that we present to public our documentary, The Jews of Corfu. This work has been screened in many festivals around the world, from America to Australia, and has been lovingly embraced by schools and universities. Now, we are happy to share this freely with you all. I warmly thank all the main contributors who contributed to the realization of this documentary: Maria Boua, Christiana Latsa, Yiannis Andriotis, Anthi Kyrtsoglou, Giorgos Zumbos and all those who helped directly or indirectly. We hope this documentary continues to convey its message to even more people and be a way to learn about the history of the Jews of Corfu.”
Mirjan added in an update Oct 13, 2024 :
“We would like to clarify that the present publication of the documentary is not related to the recent war events that are taking place. We condemn all forms of violence and conflict, and we strongly advocate peace and reconciliation among the peoples. “
In 1940, the dutch teen idols Johnny and Jones, even though they were Jews, were able to continue performing under the Nazi occupation without too many problems. The Amsterdam duo sang jazzy Dutch songs with a mock American accent and a parody of current events.
Blackout means black!
July 1940 Johnny and Jones sang a parody on the Blackout , the dutch song ‘Maak het donker in het donker’ (make it dark in the dark).
Later during World War 2, in 1943, they were deported to the Nazi death camps. They died of exhaustion in the last days of the war in 1945 (see Notes).
Still image in film : Poster for the single ‘Maak het donker in het donker’.
Lyrics ‘Maak het donker in het donker’ | Johnny and Jones (1940)
De overheid heeft het publiek bevolen Als het donker is dan moet het donker zijn ! Er mag geen enkel licht naar buiten schijnen Doe verduisteringspapier voor je gordijn Anders staan ze ’s avonds aan je bel te bellen En dan komt de luchtbescherming je vertellen :
Refrein: Maak het donker, maak het donker in het donker Ook al gaan de sterren door met hun geflonker Ik loop langs de huizenkant Met mijn luchtbeschermingsband Een lantaren in mijn hand Om te kijken waar iets brandt Houdt dus rekening met de verduisteringswensen Maak het donker, reuze donker beste mensen ! Refrein
Het blokhoofd van blok zeven uit wijk negen Zag de dochter van het wijkhoofd uit blok tien Met een rood hoofd kwam hij blokhoofd negen tegen, Hij zei hoofd, heb jij het wijkhoofd ook gezien ? Ik heb in het hoofd gezet het wijkhoofd te gaan vragen , Of die wijkhoofd-(griet/strike?) mijn blokhoofdnaam wil dragen : Refrein
Van Zanten zag een meisje in het duister, Zij was slank gevormd en toch niet dik van lijn. Hij dacht, dit is de jonkvrouw mijner dromen, Binnenkort zal zij mevrouw Van Zanten zijn. In de duisternis vroeg hij haar om een kusje, Flip van Zanten zei zij toen, ik ben toch je zusje ! Refrein
Music : Maak het donker in het donker | Text & Music by Johnny and Jones (1940). Recorded in Vara-studio, Hilversum, 19 july 1940. DH2051. (Varagram 7175). | Wikimedia Commons
Film (image) : edited from Polygoon-Profilti cinema news reel week 36, September 1940 (under nazi rule) | Sound & Vision (Open Images).
Citation info : Blackout…Johnny and Jones 1940 | 20240118 | Miracles•Media | @michelvanderburg | TakeNode 17a685fd-9944-471b-992f-47be88ead857
‘Swing’ by jazz duo Johnny and Jones in 1938 with their biggest hit , the dutch song “Mijnheer Dinges weet niet wat Swing is” …Mister Dingus doesn’t know what Swing and Hot (jazz) is…he’s a composer and teacher with a problem : his students skip class, he thinks jazz is banal.
“Two Kids and a Guitar”
The Amsterdam duo sang jazzy Dutch songs with a mock American accent and a parody of current events. They were the first teen idols in Holland and often on the dutch radio in the 1930s …before World War 2.
Nazi victims
Because of their Jewish origins, both ‘Johnny’ (Salomon Meijer Kannewasser, born 1916 and called Max) and his second cousin, partner, ‘Jones’ (Arnold Siméon van Wesel, born Amsterdam 1918 and called Nol) were arrested together with their wives in 1943, taken to the Westerbork transit camp, and deported Sep 4, 1944 first to the Theresienstadt camp, next the Auschwitz, Sachsenhausen, Ohrdruf and Bergen-Belsen camps. They died of exhaustion in the last days of the war in 1945.
Notes
Mijnheer Dinges weet niet wat Swing is | Two Kids and a Guitar | Johnny and Jones (1938). Lyrics from Joop de Leur. Recorded in Casino Hamdorf, Laren, Holland, November 1938. Label: Panachord (78 rpm). # H 1058 (Am 546-1). URL https://youtube.com/clip/UgkxMQtbdZ26fS4zcluq6fT7NlTbbpfuxpcx
Dinges, oh Dinges Dinges, oh Dinges Meneer Dinges die is dol op componeren Hij zit eeuwig met zijn neus in de muziek Jongelieden die bij hem piano leren Houden zich na de eerste les een tijdje ziek Want hun leraar heeft een kwaal Hij vindt jazzmuziek banaal Meneer Dinges weet niet wat swing is Hij weet niet wat saxofoon voor een ding is Omdat zijn radio kapot is Wat voor de buren een genot is Weet die Dinges niet wat swing of hot is Op een dag belde aan Dinges’ deur de wasman Die zei meneer er staat muziek op uw manchet Hou hem hier of stuur hem Theo Uden Marsman Maar meneer Dinges antwoordde toen zeer ontzet Man, ga uit mijn trapportaal In mijn huis geen jazz-schandaal Meneer Dinges weet niet wat swing is Hij weet niet wat saxofoon voor een ding is Omdat zijn radio kapot is Wat voor de buren een genot is Weet die Dinges niet wat swing of hot is Meneer Dinges maakte een grote ouverture Met een slotkoor, de finale stond in mol Toen het klaar was speelde Pietje van de buren De compositie dreunde in hot style door zijn bol Toen viel hij flauw op 1 crapaud (het kunnen er ook twee geweest zijn) En Johnny and Jones zongen door de radio Meneer Dinges weet niet wat swing is Hij weet niet wat saxofoon voor een ding is Omdat zijn radio kapot is Wat voor de buren een genot is Weet die Dinges niet wat swing of hot is Domme Dinges Oh, domme Dinges Weet jij nu nog niet wat jazz voor een ding is Als jij je goed wil amuseren Moet je de hi-de-ho studeren Meneer Dinges, probeer de swing ‘s Dinges, oh Dinges Dinges, oh Dinges.
EN – In 1939 with Polygoon film company through… the canals and along the old facades of Amsterdam. Published in 1940 a few months before World War II.
NL – In 1939 met de Polygoon filmfabriek door de grachten en langs de oude gevels van Amsterdam. Gepubliceerde in 1940 kort voor de Tweede Wereldoorlog. Tocht langs de Stadsbank van Lening, Vondels huis, huis op 3 grachten, Kolkje, schuilkerk Ons’ Lieve Heer op Solder, Schreierstoren, Montelbaanstoren, Gooyer molen, Jordaan, Lange Jan, Westertoren, Bickerseiland, Waaggebouw, Amsterdamse universiteit, Agnietenschool, gildekamer chirurgijnen.
Film edited (image and sound) from a 1940 Polygoon-Profilti documentary | Sound & Vision (Open Images). Music : (1) RAF March String Chorus, and (2) Roses in the Garden , both by Jean-Miles Carter | Artlist. Citation info : Amsterdam 1939 | 20240109 | Miracles•Media | @michelvanderburg | TakeNode 057550f0-a29a-4696-9b7d-a9a7825300d2
