Tag Archives: reflection

Régine Krochmal – a tribute (with english translation and subtitles)

Tribute to Régine Krochmal, with translation (subtitles) of her speech at the Transport XX commemoration in Boortmeerbeek on May 15, 2011
[ on tablets like the iPad and phones watch subtitles here at YouTube ].

“Never forget that nothing is so powerful as life! Life gives us gifts continually: Our heart to love – our soul to find true joy – and our conscience to increase our joy, by flexibility of our heart. Each of us should let his inner wealth flourish. Like Robert Maistriau, Youra Livschitz and Jean Franklemon have done. For which we are grateful to them, to this day.”

In the video “Régine Krochmal” that was published the day Régine Krochmal died – May 11, 2012 – subtitles with an English translation have been added today. Continue reading

Floaters

“floaters” 1 minute film
mouches volantes? drijvende objecten? reflection? alien objects?

One minute, October 2009, at the border of the Silent Rhine (‘Stille Rijn’) in Leyden (‘Leiden’) Holland, from under the Fish-bridge (‘Visbrug’) at the confluence of the Old and New Rhine (Oude Rijn & Nieuwe Rijn) — where Leyden was born. License: Creative Commons Attribution

Dutch:
Een minuut, oktober 2009, aan het water bij de Stille Rijn in Leiden vanaf het bruggetje onder de Visbrug, waar de Oude Rijn en Nieuwe Rijn samenkomen — en Leiden ontstaan is.

paula

April 18, 2010. Paula’s Pictures in Museum of Photography the Hague – exhibition Hendrik Kerstens — at The Hague (Holland). Photo: Michel van der Burg

Régine Krochmal – tribute to a courageous resistance fighter

May 11, 2012 – Régine Krochmal, who in 1943 courageously escaped from the 20th train from Mechelen to Auschwitz, died today in Brussels, almost 92 years of age. A short compilation made today of images of Régine, about a year ago at the Transport XX commemoration in Boortmeerbeek on May 15, 2011.

Dutch:
Eerbetoon aan een moedige verzetsvrouw
Régine Krochmal – die in 1943 op moedige wijze ontsnapte uit de 20ste trein van Mechelen naar Auschwitz – is vandaag (11 mei, 2012) overleden in Brussel, op bijna 92 jarige leeftijd.
Ik heb haar helaas slechts eenmaal persoonlijk ontmoet – bij de herdenkingsbijeenkomst van transport XX in Boortmeerbeek vandaag bijna een jaar geleden. Daarnaast, heb ik voor een nieuwe documentaire over transport XX, wekenlang ‘aan haar lippen gehangen’ bij werk aan haar getuigenissen eerder vastgelegd op video bij andere gelegenheden. Zo heb ik haar bijzonder leren waarderen als een moedige, levenslustige, en in meerdere opzichten ‘kleurrijke’ vrouw.
Vanavond heb ik een kort verslag – een impressie – samengesteld met onder andere beeld van haar toespraak op de herdenking van het XXste Transport in Boortmeerbeek vorig jaar, en beeld van de vele anderen die er in slaagden uit de veewagons van dit konvooi te springen.
Deze video is een eerbetoon aan een moedige verzetsvrouw.

20130206 update:
The video embedded here is from my Vimeo account. The same file uploaded May 11, 2012 on YouTube, was supplemented today with an english translation in closed captions (subtitles) – here a link to that subtitled video