Tag Archives: children

WESTERBORK FILMS COLLECTION – UNESCO ALBUM

WESTERBORK FILMS COLLECTION – UNESCO ALBUM

Or watch the album as YouTube  playlist via this link

When the Westerbork camp was liberated in 1945 – 75 years ago – the Westerbork Film reels began a new life.

The Westerbork Films Collection – silent film – is unique…the only authentic documentary footage filmed in a Nazi camp – a waiting room for death in the Netherlands for more than 100,000 Jews, and Roma, Sinti, and resistance workers. A documentary filmed in the spring of 1944 in the Westerbork transit camp, by the German-Jewish camp prisoner Rudolf Werner Breslauer, who had been working already some 2 years as a photographer in the camp. A ‘Kulturfilm’ commissioned by camp commander, SS-Obersturmbannführer, Albert Konrad Gemmeker, to convince the Gestapo headquarters of Westerbork’s vital production value.

The Westerbork camp had been set up by the Dutch government before the war in Holland, in 1939, as a central refugees camp for Jewish refugees from Nazi-Germany.
In 1942 , when the Nazi’s decided to start ‘Entjüdung’ of the Netherlands, they took over the camp and named it Polizeiliches Judendurchgangslager Westerbork , for use as central transit camp for deportation of mainly Jews, and Roma, Sinti, and resistance people to eastern Europe.

Rudolf Breslauer started filming March 1944 – around the same time the camp status changed to ‘Arbeitslager’.

This film on the daily life of the Westerbork prisoners was added in 2017 to the Memory of the World Register of Unesco.

Here a compilation (album) of the film reels listed in the Unesco Memory of the World registry of ‘Le film de Westerbork’ (Ref. 1) of all known Westerbork film footage shot by Rudolf Breslauer (Werner Rudolf Breslauer) in Camp Westerbork in 1944 – the inventory deposited in the Unesco Memory of the World Registry of documentary heritage in 2017.

This Westerbork Films Collection includes to the best of my knowledge all known footage filmed by Rudolf Breslauer in 1944 in Camp Westerbork, Netherlands – footage that I presented before via several posts in 2019 via my Youtube and Vimeo channels and web sites settela.com and michelvanderburg.com .
The compilation is based on the May 8, 2017 edition of UNESCO Memory of the World document ID code [2016-118] delivered by Netherlands Institute for Sound and Vision (Jan Müller & Hans van der Windt) and the NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies (Frank van Vree). Research and reports by Aad Wagenaar, Cherry Duyns, Koert Broersma and Gerard Rossing on the Westerbork film footage formed the basis of the UNESCO documentation (Ref. 1,2,3,4).

This Unesco compilation is divided here for convenience in 3 main parts :

WESTERBORK FILMS COLLECTION – UNESCO ALBUM – PART 1

Westerbork 1986 Film (Acts 1,2,3,4)

This first part is the full film of the montage produced in 1986 by the Netherlands State Archive (RVD) – generally known as the Westerbork Film ‘ACTE’ 1, 2, 3, 4.

Published first June 5, 2019 as :
Westerbork Film ~ Full version RVD. Montage of the Westerbork reels 1-4 (RVD cat.nrs. 02-1167-01, 02-1167-02, 02-1167-03, 02-1167-04 courtesy of Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid | OpenImages). Footage filmed by Rudolf Breslauer in 1944 , Camp Westerbork, Netherlands. Westerbork Film (20190605) Michel van der Burg | Settela.com – CC BY 4.0 .
Ref. 5. Westerbork Film (20190605) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) URL: https://wp.me/p91enH-1x

WESTERBORK FILMS COLLECTION – UNESCO ALBUM – PART 2

Westerbork 1996 Film (Acts 1,2)

The second part is the alternative Westerbork film first presented in the Netherlands (TV Broadcasts) in 1996 – in 2 acts using the early 1990s (re-) discovered ‘rest’ footage reels labeled ‘OVERS’ in dutch (english : Left-Overs) and since presented as alternative Westerbork Film (OVERS) ACTE 1,2 or Rest material 1,2 .
This 1996 ‘alternative’ film includes both new scenes and scenes also present in the 1986 ‘RVD’ original Westerbork film.

Westerbork 1996 Film – Act 1 (OVERS – Rest 1)
Published June 16, 2019 as :
Unknown Westerbork Film Reel…F1014. Scaled, cropped, otherwise unedited footage F1014.
Source Beeld en Geluid (2-1167 | former cat.nr. F1014) , accessed at US Holocaust Memorial Museum (copy Film ID 2242 RG-60.2105 – License Free – Public Domain) , courtesy of Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid. Footage filmed by Rudolf Breslauer in 1944.
Unknown Westerbork Film Reel…F1014 (20190616) Michel van der Burg | Settela.com – CC BY 4.0 .
Ref. 6. Unknown Westerbork Film Reel…F1014 (20190616) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) URL: https://wp.me/p91enH-2b

Westerbork 1996 Film – Act 2 (OVERS – Rest 2)
Published June 15, 2019 as :
Forgotten Westerbork Film Reel…F1015. Scaled, otherwise unedited footage F1015.
Source Beeld en Geluid (former cat.nr. F1015) , accessed at US Holocaust Memorial Museum (copy Film ID 2242 – license Public Domain) , courtesy of Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid. Footage filmed by Rudolf Breslauer in 1944.
Forgotten Westerbork Film Reel…F1015 (20190615) Michel van der Burg | Settela.com – CC BY 4.0
Ref. 7. Forgotten Westerbork Film Reel…F1015 (20190615) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) URL: https://wp.me/p91enH-2a

WESTERBORK FILMS COLLECTION – UNESCO ALBUM – PART 3

Westerbork Film Fragments (Sources 1,2,3)

Part 3, the last part, is a compilation of all the clips recovered from footage cut out from original film (before the 1986 montage) and lent for use in : 1948 dutch cinema newsreels (Polygoon), and a 1962 dutch TV documentary. Containing – aside from known scenes – also original footage and copies (upscaled 35mm) of scenes never re-edited back into the Westerbork films.

Westerbork Film Fragments – Source 1 : Polygoon newsreel 1948 Proces Rauter Note: Cinema newsreel Polygoon 1948 week 15 – ‘Proces Rauter’
Ref 8. Westerbork Film Fragments…1948 Polygoon News (20190806) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) URL: https://wp.me/p91enH-2h

Westerbork Film Fragments – Source 2 : Polygoon newsreel 1948 #48298
Note: Cinema newsreel Polygoon 1948 – fragments used in cinema news and surplus fragments not used in the news.
Ref 9. Tracing Lost Westerbork Film Clips…Polygoon Reel 48298 (20190807) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) URL: https://wp.me/p91enH-2i

Westerbork Film Fragments – Source 3 : NTS tv show 1962 Episode 9 The Occupation
Note: Dutch TV broadcast (NTS) Episode 9 of television show De Bezetting (Occupation) (1962).
Ref 10. Tracing Lost Westerbork Film…1960s RIOD-NTS clip (20190812) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) https://wp.me/p91enH-2l

LIST OF SHOTS – SCENES

Details of the shots in the 1986 Westerbork film (Part 1 of this album) were posted before (Ref 5) and will be added here later.

TIMELINE

Total time documentary 1:53:35 (hr:min:sec)

Timeline

Part 1 act 1 – 0:00:06 | act 2 – 20:33 | act 3 – 42:26 | act 4 – 1:00:56

Part 2 act 1 – 1:22:27 | act 2 – 1:32:09

Part 3 source 1 – 1:45:06 | source 2 – 1:47:12 | source 3 – 1:53:11

REFERENCES

1. Unesco.org – Mémoire du monde – Le film de Westerbork
(accessed 20190605)
http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-9/westerbork-films/

2 Settela, gezicht van het verleden by Cherry Duyns (VPRO, 1994) documentary film

3 Settela, het meisje heeft haar naam terug (1995-2007) by
Aad Wagenaar ISBN 9789089751898 / English translation by Janna Eliot ‘Settela’ (2005-2016) ISBN 978-0-9933898-2-5

4 ‘Kamp Westerbork gefilmd’ by Koert Broersma and Gerard Rossing (editors Dirk Mulder and Ben Prinsen; ISBN 9023232658

5. Westerbork Film (20190605) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) URL: https://wp.me/p91enH-1x

6. Unknown Westerbork Film Reel…F1014 (20190616) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) URL: https://wp.me/p91enH-2b

7. Forgotten Westerbork Film Reel…F1015 (20190615) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) URL: https://wp.me/p91enH-2a

8. Westerbork Film Fragments…1948 Polygoon News (20190806) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) URL: https://wp.me/p91enH-2h

9. Tracing Lost Westerbork Film Clips…Polygoon Reel 48298 (20190807) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) URL: https://wp.me/p91enH-2i

10. Tracing Lost Westerbork Film…1960s RIOD-NTS clip (20190812) Michel van der Burg | Settela.com (accessed 2019 Dec 19) https://wp.me/p91enH-2l

CREDITS

WESTERBORK FILMS COLLECTION – UNESCO ALBUM , courtesy of the : NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies (KNAW), and the Netherlands Institute of Image and Sound | OpenImages | Polygoon | NTS | NPO-VPRO | US Holocaust Memorial Museum. Footage filmed by Rudolf Breslauer in 1944 , Camp Westerbork, Netherlands.
Special thanks to Aad Wagenaar, Cherry Duyns, Koert Broersma and Gerard Rossing for their Westerbork film footage research and reports that formed the UNESCO documentation.
Film : WESTERBORK FILMS COLLECTION – UNESCO ALBUM (20200120) Michel van der Burg | Miracles.Media | Settela.com – CC BY 4.0 .

NL – WESTERBORK FILMS COLLECTION – UNESCO ALBUM, met dank aan het NIOD instituut voor oorlogs-, holocaust- en genocide studies (KNAW), en het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid | Open Beelden | Polygoon | NTS | US Holocaust Memorial Museum. Gefilmd door Rudolf Breslauer in 1944 , Kamp Westerbork, Nederland.
Dank vooral aan Aad Wagenaar, Cherry Duyns, Koert Broersma en Gerard Rossing voor hun Westerbork film onderzoek en verslaglegging, waarop de UNESCO documentatie is gebaseerd.
Film : WESTERBORK FILMS COLLECTION – UNESCO ALBUM (20200120) Michel van der Burg | Miracles.Media | Settela.com – CC BY 4.0 .

NEWS :
Jan. 20, 2020 – Tonight 8 PM the NOS dutch daily news broadcaster (reporter Ronja Hijmans) showed a newly discovered 6 sec Westerbork film clip – of a german guard in the camp – found by dutch image researcher Gerard Nijssen. In total currently 96 minutes of unique footage are known. Link https://nos.nl/nieuwsuur/artikel/2319497-nieuwe-beelden-van-iconische-westerborkfilm-gevonden.html ma 20 jan 2020

Westerbork Film ~ full version (RVD)

Jun 7, 2019 Update | mettre à jour – section française – >> site Settela.com

The Westerbork Film – a silent film – is unique…the only authentic documentary footage filmed in a Nazi camp – a waiting room for death in the Netherlands for more than 100,000 Jews, and Roma, Sinti, and resistance workers. A documentary filmed 75 years ago, spring 1944, in the Westerbork transit camp, by the German-Jewish camp prisoner Rudolf Werner Breslauer, who had been working already some 2 years as a photographer in the camp. A ‘Kulturfilm’ commissioned by camp commander, SS-Obersturmbannführer, Albert Konrad Gemmeker, to convince the Gestapo headquarters of Westerbork’s vital production value.

The Westerbork camp had been set up by the Dutch government before the war in Holland, in 1939, as a central refugees camp for Jewish refugees from Nazi-Germany.
In 1942 , when the Nazi’s decided to start ‘Entjüdung’ of the Netherlands, they took over the camp and named it Polizeiliches Judendurchgangslager Westerbork , for use as central transit camp for deportation of mainly Jews, and Roma, Sinti, and resistance people to eastern Europe.

Rudolf Breslauer started filming March 1944 – around the same time the camp status changed to ‘Arbeitslager’.

This film on the daily life of the Westerbork prisoners was added in 2017 to the Memory of the World Register of Unesco.

Iconic is the image of Settela – the girl with the headscarf -between the wagon doors of the deportation train to Auschwitz.
These few seconds are shown in the 1 minute slow-motion film Settela at Settela.com.

Images of the deportation train have been used in many documentaries over the years – such as our 2012 documentary ‘Transport XX to Auschwitz’.

Actually , however, the Westerbork film has as yet not been presented online or elsewhere as a full film – only in parts : as either Acte 1 , Acte 2 , Acte 3 , or Acte 4 for download or for streaming separately , either in low quality, small format (and generally just Acte 1) or with a rough overall edit (color-exposure grading) resulting in loss of details.
I therefore decided to first present the full film , all 4 episodes , unedited except for cropping black bars, as the : Westerbork Film ~ Full version RVD…and later focus on adaptations.

What is known as the Westerbork Film , actually is a simple montage of the available raw film footage – 9 reels of film – handed over by the (Dutch) Filmmuseum in 1986 to the Dutch National Centre for Information (the Rijksvoorlichtingsdienst, RVD).
The RVD conservator glued together these available fragments – and this ‘product’ in 4 parts (Acte 1 , Acte 2 , Acte 3 , and Acte 4) has become known as the “Westerbork film”.
Reels number 1 and 2 were glued together in ‘Acte 1’, reels 3 and 4 in Acte 2, reels 5 and 6 in Acte 3, and reels 7, 8 and 9 in Acte 4 (see below).

Conservation of footage

In the early years after the war, the Westerbork film footage travelled via different routes, roughly, in part leaving the camp with ex camp commander Gemmeker, and another part ‘directly’ from the camp … to land partly in the nearby Drents Museum and partly in eg. the Department of Justice and next finally in a collection started in 1946 in the ‘RIOD’ Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie (National Institute for War Documentation) – now ‘NIOD’ – Institute for War, Holocaust and Genocide Studies.
The RIOD glued fragments together probably, and fragments were extracted too, and lent for use eg. in the 1948 trial against Rauter, the trial against Gemmeker, and for use in the 60s dutch TV series ‘De bezetting’ (The Occupation) presented by Loe de Jong (journalist, historian, and RIOD director from 1945-1979). For conservation this ‘RIOD film’ went on loan in 1958 to the Filmmuseum (now EYE Film Museum), and in 1986 the footage went to the RVD.

The RVD did not receive all footage from the Filmmuseum – the fragments extracted by the RIOD for use in the trials and TV series were lacking and two reels just remained in the Filmmuseum vault.

Tracing extracted fragments , and the discovery of new images

Reel D1596 – The 1948 Dutch Polygoon cinema news extracts were not all assembled back in the Westerbork film reels – see the recent post 20190520 ~ Westerbork Film in ‘Proces Rauter’ 1948 at settela.com .
Also , not all footage given on loan for that ‘Polygoon news’ ended up in that news item. That ‘Polygoon’ footage copied onto 35 mm film – both the used and non-used fragments – were kept in the Dutch Filmmusuem on a so-called reel number D1596.

Research published in the 1997 Dutch book ‘Kamp Westerbork gefilmd’ by Koert Broersma and Gerard Rossing (editors Dirk Mulder and Ben Prinsen; ISBN 9023232658) – Reference 1 – traced the extracted film fragments, and further re-discovered film fragments with comparatively poorer quality on two reels – F1015 and F1014 :

Reel F1015 — F1015 (known till 1958 as reel 9a ; but actually the 10th reel of the Westerbork film) contains 9 scenes including 2 new scenes (not in the RVD Westerbork film): the religious service held March 5, 1944 in the Grote Zaal (Great Hall) and the scene of a woman on a ladder working on a signpost. This reel had remained in the Filmmuseum vault.

Reel F1014 seemed lost in the archives of the Filmmuseum and was denoted then ‘Afvalmateriaal/uitschot’ , that is ‘Trash’.

All footage is now kept at the Netherlands Institute of Image and Sound .

Below list of shots of the Westerbork Film (Ref. 2) :

Westerbork (Reel 1), (cat.nr. 02-1167-01), 16 mm, mute, 21’05 “

– 1. Inbound transport from Amsterdam, March 1944: 1 min 37 sec.
– 2. Inbound transport from Vught, March 20, 1944: 2 min 09 sec.
– 3. Outbound transport to Bergen-Belsen and Auschwitz, 19 May. 1944: 4 min 41 sec.
– 4. In and around the aircraft dismantling workshop, April / May 1944: 11 min 23 sec.

Westerbork (Reel 2), (cat.nr. 02-1167-02), 16 mm, mute, 21’41 “

– 5. Disassembly of old batteries and manufacture of new batteries, April / May 1944: 1 min 22 sec.
– 6. Separation of different layers of aluminum foil, April / May 1944: 1 min 22 sec.
– 7. Clothing Company, April / May 1944: 2 min 51 sec.
– 8. Toy factory, April / May 1944: 3 min 28 sec.
– 9. Manufacture of furniture, April / May 1944: 2 min 14 sec.
– 10. Metalworker / Forge worker, April / May 1944, 2 min 47 sec.
– 11. Manufacture of brushes, April / May 1944: 43 sec.
– 12. Shoe repair, April / May 1944: 1 min 38 sec.
– 13. Manufacture of handbags, April / May 1944: 1 min 09 sec.
– 14. Manufacture of soles and gloves, April / May 1944: 33 sec.
– 15. Weaving and repairing stockings, April / May 1944: 1 min 25 sec.

Westerbork (Reel 3), (cat.nr. 02-1167-03), 16 mm, mute, 18’03 “

– 16. Cufflinks Factory, April / May 1944: 1 min 16 sec.
– 17. Clothing, April / May 1944: 32 sec.
– 18. Laundry / ironing, April / May 1944: 1 min 18 sec.
– 19. Medical Laboratory, April / May 1944: 45 sec.
– 20. Dental Clinic, April / May 1944: 25 sec.
– 21. Unloading equipment for the construction of barracks / unloading trucks with bricks, April / May 1944: 1 min 33 sec.
– 22. Construction / installation of greenhouse and watering plants in greenhouse, April / May 1944: 1 min 46 sec.
– 23. By narrow gauge at Oranjekanaal / construction of jetty / unloading cargo ship with bricks / truck loading / return to camp, April / May 1944: 4 min 33 sec.
– 24. Visit to the farm, April / May 1944: 4 min 39 sec

Westerbork (Reel 4), (cat.nr. 02-1167-04), 16 mm, mute, 21’30 “

– 25.Visit on the farm (continued), April / May 1944: 2 min 30 sec.
– 26. Return / visit agriculture / plowing and planting potatoes, April / May 1944: 4 min 20 sec.
– 27. Return to camp / unloading truck bricks, April / May 1944:
– 28. Construction of the purification plant, April / May 1944:
– 29. Slaughtering and harvesting trees near Assen, April / May 1944: 4 min 50 sec.
– 30. Religious Service in the Great Hall, March 5, 1944: 6 sec.
– 31. Football match at the venue, April / May 1944: 2 min 04 sec.
– 32. Female gymnastics, April / May 1944: 1 min.
– 33. Gala evening and cabaret Bunter Abend in the Great Hall, April / May 1944: 4 min 05 sec.

Rudolf Breslauer and family

Rudolf Breslauer (1904-1944) was in Westerbork for over two and a half years with his wife Bella Weismann, daughter Ursula, and sons Mischa and Stephan.
In Sep 1944 they were transported to Auschwitz via Theresiënstadt, and murdered in the gas chamber, except Ursula who survived the war and went to Israel in 1948, where she and her husband Chaim Moses set up their own company. Her name has since been Chanita Moses – she has children and many grandchildren.

References

1 ‘Kamp Westerbork gefilmd’ by Koert Broersma and Gerard Rossing (editors Dirk Mulder and Ben Prinsen; ISBN 9023232658
2. Gerard Rossing and Koert Boersma, Kamp Westerbork Gefilmd (1997), pp. 86-88.

Credit

‘Westerbork Film’ , montage of the Westerbork reels 1-4 (RVD cat.nrs. 02-1167-01, 02-1167-02, 02-1167-03, 02-1167-04 courtesy of Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid | OpenImages). Footage filmed by Rudolf Breslauer in 1944 , Camp Westerbork, Netherlands. Westerbork Film (20190605) Michel van der Burg | Settela.com – CC BY 4.0 .

Updates

20190605 – Updates including the other footage and more information will follow in both this post and new posts on the Settala.com site.

PUSH Coming to Brussels Opera House Monnaie | Munt

① memo 20180319 ~ PUSH Coming to Brussels Opera House Monnaie | Munt ~
Good news ! The community opera PUSH (written by composer Howard Moody) inspired by the true story of Simon Gronowski , a boy whose mother pushed him off the ‘Transport XX’ train heading to Auschwitz in 1943 – an action that saved his life and gave the opera its name – is now programmed in Simon’s hometown in March 2019 in the De Munt | La Monnaie opera house of Brussels .

Howard had met Simon, now in his 80s, in Brussels and promised to write an opera based on his life. PUSH tells this story but also deals with much broader themes of persecution.
After the world premiere of PUSH in 2016 in the UK , and a recent second performance in , Howard Moody once again brings together professional musicians and amateur performers – both adults and children – from the UK and Belgium in a unique theatrical experience.

Push! Push!
Push your child off the edge!
[…]
My mother gave birth to me twice
Pushing me towards freedom and life

More info / links

PUSH in Brussels 2019

The full film ‘Transport XX to Auschwitz’ is presented online here at this site 

PUSH opera premiere in the UK 2016

Ma vie n’est que miracles. My life is only miracles

A full documentary on Simon’s life , the film Miracles is in production now – more soon on Miracles.Media

Message Wall Kazerne Dossin


Posts by kids filmed during last month public weekend event marking the 5 year anniversary of the opening of the Kazerne Dossin museum in Mechelen , Belgium ① memo 20180124

The Last Witnesses


① memo 20170520 ~ The Last Witnesses ~ Closing ceremony at the presentation of the dutch book “De Laatste Getuigen” telling the stories of over 80 survivors ( ISBN 9789054877370 ) with a panel discussion with the survivors Staf Schaerlackens , Max De Vries , Elisabeth ‘Lieske’ Vossen , and Evrard Voorpijls , and presentations by Marc Van Roosbroeck (chairman of vzw “De werkgroep 10 december 2008”) , Gert De Nutte (publisher ASP) Rudi Beken , Herman Vandormael, and Patrick Dewael (mayor of Tongeren) on 20 May 2011 , Tongeren , Belgium

BBC News – Opera PUSH tells how a young boy escaped Auschwitz horror

transport-xx-to-auschwitz-scene-chana-and-ita-gronowski

BBC News – 2 October 2016 – now with online video (click image above)

How a young boy escaped Auschwitz horror

A new opera tells the story of how 11-year-old Simon Gronowski escaped incarceration in Auschwitz in 1943, after being pushed from the train transporting the family to the camp by his mother.

NOTES
1) Source of this BBC film poster image – of Simon’s mother Chana (Kaplan) Gronowski, and his sister Ita – is our doco Transport XX to Auschwitz –  available online via Richard Bloom’s youtube channel.
More info on this film is posted at this site in this post : Documentary film “Transport XX to Auschwitz

2) Below more on PUSH in a post published February 4 , 2017  by one of the participants ‘Pippa’  (found online January 30 , 2018)

Ma vie n’est que miracles

Tiroler Bergweihnacht in Igls – Mountain Christmas in Tirol

Tablets (iPad) best video quality via this YouTube link

Storyboard (a collage of subsequent frames) of the video "Igler Bergweihnacht 2008".

Storyboard (a collage of subsequent frames) of the video “Igler Bergweihnacht 2008”.

DE – Deutsch (English below / Dutch / Nederlands z.o.z.)
“Tiroler Bergweihnacht in Igls” : Stimmungsvolle Bergweihnacht am 23 Dezember 2008 in Igls (Innsbruck, Tirol, Austria). Es ist ein eindrückliches Bild, wenn sich der Umzug mit seinen etwa. 200 kleinen und großen Engel, Nachtwächter, Bauern, Hirten, Hirtenbuben — in alten Kleider — sowie Maria und das Christkind im Schlitten mit Josef zu Fuß, abends durch die Dorfmitte mit Laternen und mitgeführten Tiere bewegt.
Mit Musik von Bläsergruppen der Musikkapelle Igls-Vill, sowie von dem Kirchenchor von Igls-Lans.
Weitere Info in die online Zeitung “Der Igel” (Stadtteilzeitung für Innsbruck Igls) — Der Igel 7 (Dezember 2008)
Video “Igler Bergweihnacht 2008” © 2009 michelvanderburg — Einige Rechte vorbehalten (Creative Commons Lizenz: Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported )

EN – English (NL –  Nederlands z.o.z.)
“Mountain Christmas in Tirol” : An atmospheric, lantern-lit, Mountain Christmas parade in the evening of 23 December 2008 at the town center of Igls (near Innsbruck, in Tirol, Austria) featuring around 200 local villagers, mainly young kids, beautifully dressed as angels, night guards, farmers or shepherds and shepherd boys with animals, as well as Mary and baby Jesus in a traditional sledge with Joseph on foot. With music from the town band Igls-Vill (“Musikkapelle Igls-Vill”) and the Church choir of Igls-Lans (“Kirchenchor von Igls-Lans”).
More info in the online Newspaper “Der Igel” (Stadtteilzeitung für Innsbruck Igls) — Der Igel 7 (Dezember 2008)
Video”Igler Bergweihnacht 2008″  © 2009 michelvanderburg — Some Rights Reserved (Creative Commons license: Attribution-Share Alike 3.0 Unported ).

NL – Nederlands:
“Kerstoptocht in Tirol” : Stemmige, traditionele, kerstoptocht op 23 december 2008 in Igls (bij Innsbruck, in Tirol, Oostenrijk). Een indrukwekkend schouwspel, waarbij rond 200 inwoners prachtig verkleed als kleine en grote engelen, nachtwachters, boeren, herders en herdersjongens, alsook als Maria met het kerstkind Jezus in een traditionele slee begeleid door Jozef te voet, ‘s avonds door het dorpscentrum gaan met lantaarns en meegevoerde dieren. Met muziek van blaassecties van “Musikkapelle Igls-Vill” en van het kerkkoor van Igls-Lans (“Kirchenchor von Igls-Lans”).
Verdere info in de online krant “Der Igel” (Stadtteilzeitung für Innsbruck Igls) — Der Igel 7 (Dezember 2008).
Video “Igler Bergweihnacht 2008” © 2009 michelvanderburg — Sommige rechten voorbehouden ( Creative Commons licentie: Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 ).

Notes:
First uploaded at youtube / channel012 and posted via imichel.com May 25-26, 2009.
Republished via michelvanderburg.com with updated info Dec 17, 2013.