Berceuse | Yves Darriet | Susanne Marie Wrage | Radio SRF 2 Kultur | 20230911

Lullaby by Yves Darriet

(Translation. Miracles•Media)

From the old forest
They dragged the night,
And the wind danced in your hair.

Your fingers die in the evening,
Already in your sky
the stars wander.

From “Far-away-from-love”
they dragged the night.

My shadow dances in your dream.


Yves Darriet (Pseudonym Jean Roland)

Berceuse by Yves Darriet , from Anthologie des poèmes de Buchenwald , collected by André Verdet in Buchenwald (Ref 1), in a 2013 German translation by Wulf Kirsten and Annette Seemann : Wiegenlied (Ref 2).

Wiegenlied – Reading by Susanne Marie Wrage — an actor with a background in Documentary theater – in the June 2013 Passage – Lyrik aktuell broadcast by Radio SRF 2 Kultur (Ref 3, 4) .

Berceuse

De la vieille forêt
Ils ont portè la nuit,
Et le vent a dansé dans tes cheveux.

Tes doigts meurent au soir,
Dans ton ciel déjà
Les ètoiles cheminent.

De plus loin que l’amour
Ils ont porté la nuit.

Mon ombre danse dans ton rêve.

Wiegenlied

Aus dem alten Wald
Schleppten sie die Nacht her,
Und der Wind tanzte in deinem Haar.

Deine Finger sterben am Abend,
Schon in deinem Himmel
Wandern die Sterne.

Von «Weit-weg-von-der-Liebe»
Schleppten sie die Nacht her.

Mein Schatten tanzt in deinem Traum.

REFS

1. Anthologie des poèmes de Buchenwald by André Verdet (R. Laffont) 1946

2. Wulf Kirsten und Annette Seemann, Hrsg. und Übers., Der gefesselte Wald: Gedichte aus Buchenwald, Französisch-Deutsche Ausgabe, Mainzer Reihe N.F. 11 (Göttingen: Wallstein Verlag 2013).

3. Passage 5.6.2013 . Lyrik aktuell . Radio SRF 2 Kultur . URL https://www.srf.ch/static/radio/modules/data/attachments/2013/130605_passage_lyrik.pdf

4. Lyrik aktuell – Moderation: Felix Schneider. Reading by Susanne Marie Wrage (actor with background in Documentary theater). Radio SRF 2 Kultur. URL https://www.srf.ch/audio/passage/lyrik-aktuell?id=10267793#autoplay

Citation : Berceuse | Yves Darriet | Susanne Marie Wrage | Radio SRF 2 Kultur | 20230911 | Miracles•Media | TakeNode d9613eb1-eafc-462c-bee1-84b6685c075e

TAGS #Berceuse #Wiegenlied #poetry #Documentary #theater #Jean #Roland #Rhythmus #Yves #Darriet #André #Verdet #resistance #art #documentary #theater #film #Buchenwald #Susanne #Marie #Wrage #radio #SRF #Passage #Lyrik #Wulf #Kirsten #Annette #Seemann #holocaust #camp #survivor #1Memo #MiraclesMedia #michelvanderburg

Rhythmus Jazz Buchenwald | 20230910

Rhythmus was a jazz orchestra in the Buchenwald concentration camp in which a total of 23 musicians from 9 different countries played together from 1943 until the liberation.
Czech prisoners around Jiří Žák took the initiative to found this orchestra in the summer of 1943.

Among the French prisoners that later joined, were Yves Darriet – the bandleader , who wrote most arrangements , and Robert Widerman – the band’s singer , who made a career as Robert Clary on Broadway after the war.

Two programs are known to have been performed in November 1944 and April 19, 1945, i.e. 8 days after the liberation of the camp (Ref 1) , including compositions by Duke Ellington, Lionel Hampton and pieces by Cole Porter, Fats Waller, Glenn Miller and Louis Armstrong. In The Mood was performed even though this music was banned in Nazi Germany.

Ref. 3 – Jazz im KZ Buchenwald – das gab es wirrklich! | weimarer-rendezvous | Sep 25, 2022 | URL https://youtu.be/HX4X7TJ19nQ

„Rhythmus“ – Jazz im Konzentrationslager Buchenwald

At the April 11, 2022 event ‘„Rhythmus“ – Jazz im Konzentrationslager Buchenwald’ — in the Notenbank in Weimar, Germany (Ref 2, 3) — the Big Band and a jazz ensemble of the Hochschule für Musik under the direction of Prof. Gero Schmidt-Oberländer performed 9 or 10 pieces from the programs. In addition biographies of the prisoners in the Buchenwald Jazz Orchestra were made visible using excerpts from their letters and reports.

Ref. 4 – Rhythmus | From Buchenwald to Hollywood, The Robert Clary Story | 20230910 | weimarer-rendezvous | Michel van der Burg | URL https://youtube.com/clip/Ugkxqc0jZDzWciMjfefJ0IbMLsnAeaW0Do4U

The French singer Robert Widerman ( Robert Clary ) was shown in a clip (Ref 4) from the documentary film From Buchenwald to Hollywood, The Robert Clary Story (Ref 5).
Robert Clary (March 1, 1926 – Nov 16, 2022) survived thanks to several prisoners, including Yves Darriet (pseudonym Jan Rolan, Jean Roland), Claude Francis-Boeuf, and Jiří Žák. (Ref 6)

Ref. 6 – Rhythmus | Robert Clary saved by Yves Darriet, Claude Francis-Boeuf, Jiří Žák in Buchenwald | 20230910 | weimarer-rendezvous | Michel van der Burg | URL https://youtube.com/clip/UgkxXvk60NXXvjBEkctI0vzWGrTU9aojucac

REFS

1. Rhythmus | 20221117 | Miracles.Media | URL https://michelvanderburg.com/2022/11/17/rhythmus-20221117/

2. „Rhythmus“ – Jazz im Konzentrationslager Buchenwald | 11 April 2022 | Event by the Weimar festival Rendez-vous with History and the Institut Français in cooperation with the Buchenwald Memorial and the Franz Liszt University of Music in Weimar. | URL https://www.institutfrancais.de/fr/thueringen/event/rhythmus-lorchestre-de-jazz-au-camp-de-concentration-de-buchenwald-20279#/

3. Jazz im KZ Buchenwald – das gab es wirrklich! | weimarer-rendezvous | Sep 25, 2022 | URL https://youtu.be/HX4X7TJ19nQ

4. Rhythmus | From Buchenwald to Hollywood, The Robert Clary Story | 20230910 | weimarer-rendezvous | Michel van der Burg | https://youtube.com/clip/Ugkxqc0jZDzWciMjfefJ0IbMLsnAeaW0Do4U

5. From Buchenwald to Hollywood, The Robert Clary Story by Karen and Richard Bloom and Michel van der Burg | 2023 Edition | 20230202 | URL https://youtu.be/0tKc5T-Sw-E

6. Rhythmus | Robert Clary saved by Yves Darriet, Claude Francis-Boeuf, Jiří Žák in Buchenwald | 20230910 | weimarer-rendezvous | Michel van der Burg | URL https://youtube.com/clip/UgkxXvk60NXXvjBEkctI0vzWGrTU9aojucac

Citation : Rhythmus Jazz Buchenwald | 20230910 | Miracles.Media

TAGS #Rhythmus #RendezVous #biography #Weimar #Robert #Clary #Robert #Widerman #Yves #Darriet #Claude #Francis #Boeuf #Jiří #Žák #resistance #art #Franka #Günther #Markéta #Kroupová #Gero #Schmidt #Oberländer #story #documentary #film #Buchenwald #USA #music #jazz #orchestra #band #France #Paris #holocaust #deportation #death #camp #survivor #singer #entertainment #dance #Broadway #Hollywood #Hogans #Heroes #Robert #Widerman #Richard #Bloom #1Memo #MiraclesMedia #michelvanderburg

Yves Darriet TV Journal 1949 | 20230829

Yves Darriet TV Journal 1949 | 20230829 | 1-memo•com | TakeNode dc94a059-c0a5-4955-a2db-b06cafdc4cb5

Still from video : Pierre Tchernia présente l’équipe du journal télévisé de 1949 | La joie de vivre – 02.02.1970 – 06:19 – vidéo | INA | URL https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/i00004312/pierre-tchernia-presente-l-equipe-du-journal-televise-de-1949

TAGS #TV #television #sound #journal #France #research #war #resistance #holocaust #Robert #Clary #Yves #Darriet #Dariet #Pierre #Tchernia #Claude #Francis #Boeuf #Jacqueline #CND #Castille #Confrérie #NotreDame #CAMAREN #Radio #1Memo #MiraclesMedia #michelvanderburg

Atelier Photographer Lévêque | Falaise #157 | 20230823

Atelier Photographer Lévêque | Falaise #157 | 20230823 | 1-memo•com | TakeNode cae00c35-3210-4f21-932b-f7b04be5faea | Atelier Photographer Maurice Lévêque at 26 Grande Rue, Ault (Somme) France, date ca 1905 – 1913 (edited; original from Archives de la Somme #8FI2383).

Thanks to Maurice Lévêque’s postcards we now have many early 1900s images from the Picardy seaside resorts Onival and Ault, where he opened his atelier in 1905 at 26 Grande Rue. I found his atelier today in this postcard of the Grande Rue in Ault, he made before WW1. One of his postcards “3. – AULT. – La Plage et les Falaises, côté Cayeux” — which by the way shows 28. Grande-Rue — that was sent Aug 28th 1911 by Maria … was used in my recent film illustrating erosion of the coast over the last 100 years (see : Erosion Cliffs Ault 1911-2022 | Falaise #154 | 20230814 | 1-memo•com).

TAGS #Ault #Onival #history #1900s #postcard #photographer #Maurice #Lévêque #Picardy #Picardie #falaise #coast #Somme #chalk #cliff #tides #shoreline #foreshore #estran #tidal #swing #zone #Alabaster #sea #France #1Memo #michelvanderburg

刹那即永恒 – One Minute is Eternal ~ Book ~ The One Minutes | 20230822

CATALOGUE One Minute is Eternal.pdf (17.6 MB)
https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZwzW4XZQmTxIGNzLRXe7FHBhGXHmuxxzs87

CATALOGUE One Minute is Eternal.pdf (17.6 MB)

The pdf edition of the catalogue book One Minute is Eternal is available for download via this link above by The One Minutes.

More info and a film on the January 28th 2020 book presentation have been posted 20200131 : michelvanderburg.com/2020/01/31

刹那即永恒 – One Minute is Eternal ~ Book ~ The One Minutes | 20230822 | Miracles•Media

Forum Willy Brandt Berlin | 20230818


Forum Willy Brandt Berlin | 20230818 | Exhibition on this Nazi opponent, Governing Mayor of Berlin, Federal Chancellor, Nobel Peace Prize Laureate and one of the world’s leading politicians, 7 Sep 2013, near the Brandenburg Gate.
Citation : Forum Willy Brandt Berlin | 20230818 | Michel van der Burg | Miracles.Media TakeNode 60e650b3-e778-434e-bb62-ac688e197388

TAGS #Willy #Brandt #forum #exhibition #nazi #resistance #people #crowd #democracy #politics #metal #parliament #Berlin #Brandenburg #gate #street #city #Nobel #Peace #Prize #mayor #Germany #remembrance #1Memo #MiraclesMedia #michelvanderburg