February 28th, 2009, Brussels — my first encounter with the TRANSPORT XX installation in Brussels, that presented 1200 photographic portraits of Jews deported from Malines (Belgium) to Auschwitz in 1943. Turning point in my life. Two months later – April 19, 2009 – the film was published.
Citation info : First Encounter TRANSPORT XX … | 20240227 | Michel van der Burg | Miracles•Media | URL https://michelvanderburg.com/2024/02/27 | TakeNode cf0dd64d-4512-4846-8bce-6b2d8cca24ef
Screenshots from the film Amsterdam 1939 a trip through the canals and along the old facades of Amsterdam in 1939 , published first by Polygoon in 1940 a few months before World War II. Images are discussed in detail in the film.
EN – In 1939 with Polygoon film company through… the canals and along the old facades of Amsterdam. Published in 1940 a few months before World War II.
NL – In 1939 met de Polygoon filmfabriek door de grachten en langs de oude gevels van Amsterdam. Gepubliceerde in 1940 kort voor de Tweede Wereldoorlog. Tocht langs de Stadsbank van Lening, Vondels huis, huis op 3 grachten, Kolkje, schuilkerk Ons’ Lieve Heer op Solder, Schreierstoren, Montelbaanstoren, Gooyer molen, Jordaan, Lange Jan, Westertoren, Bickerseiland, Waaggebouw, Amsterdamse universiteit, Agnietenschool, gildekamer chirurgijnen.
Film edited (image and sound) from a 1940 Polygoon-Profilti documentary | Sound & Vision (Open Images). Music : (1) RAF March String Chorus, and (2) Roses in the Garden , both by Jean-Miles Carter | Artlist. Citation info : Amsterdam 1939 | 20240109 | Miracles•Media | @michelvanderburg | TakeNode 057550f0-a29a-4696-9b7d-a9a7825300d2
Tulips of blooming life and survival in Holland | 20231103 | Miracles•Media | Screenshot (Arte.tv) from Aux Pays-Bas, les tulipes de la prospérité / In den Niederlanden: Blühender Wohlstand
Excellent, to see the video work Tulip Bulbs War Food Holland 1944-1945 (Ref. 1) helping the ARTE European public service channel broadcasting next week all over Europe an excellent documentary about the cultural legacy of tulips in Holland , featured in the daily French/German TV show ‘Invitation au Voyage / Stadt Land Kunst.’
The French (FR) edition ‘Aux Pays-Bas, les tulipes de la prospérité’ is broadcast on Arte Tuesday 7 Nov. 2023 at 17:20 , and 8 Nov. at 8:40. The German (DE) edition ‘In den Niederlanden: Blühender Wohlstand’ 7 Nov. 2023 at 13:25 and 8 Nov. at 08:10 .
The documentary is an Arte & Elephant Doc coproduction , directed by Anna-Gaëlle Brault. In collaboration with Victoria Dehaut, documentalist, researcher (Elephant Adventures).
ARTE is a channel specialized in culture and known for its quality documentaries.
Arte.tv is streaming the docu online from 31/10/2023 to 05/01/2024 (Ref. 2, 3)
From the old forest They dragged the night, And the wind danced in your hair.
Your fingers die in the evening, Already in your sky the stars wander.
From “Far-away-from-love” they dragged the night.
My shadow dances in your dream.
Yves Darriet (Pseudonym Jean Roland)
Berceuse by Yves Darriet , from Anthologie des poèmes de Buchenwald , collected by André Verdet in Buchenwald (Ref 1), in a 2013 German translation by Wulf Kirsten and Annette Seemann : Wiegenlied (Ref 2).
Wiegenlied – Reading by Susanne Marie Wrage — an actor with a background in Documentary theater – in the June 2013 Passage – Lyrik aktuell broadcast by Radio SRF 2 Kultur (Ref 3, 4) .
Berceuse
De la vieille forêt Ils ont portè la nuit, Et le vent a dansé dans tes cheveux.
Tes doigts meurent au soir, Dans ton ciel déjà Les ètoiles cheminent.
De plus loin que l’amour Ils ont porté la nuit.
Mon ombre danse dans ton rêve.
Wiegenlied
Aus dem alten Wald Schleppten sie die Nacht her, Und der Wind tanzte in deinem Haar.
Deine Finger sterben am Abend, Schon in deinem Himmel Wandern die Sterne.
Von «Weit-weg-von-der-Liebe» Schleppten sie die Nacht her.
Mein Schatten tanzt in deinem Traum.
REFS
1. Anthologie des poèmes de Buchenwald by André Verdet (R. Laffont) 1946
2. Wulf Kirsten und Annette Seemann, Hrsg. und Übers., Der gefesselte Wald: Gedichte aus Buchenwald, Französisch-Deutsche Ausgabe, Mainzer Reihe N.F. 11 (Göttingen: Wallstein Verlag 2013).
Rhythmus was a jazz orchestra in the Buchenwald concentration camp in which a total of 23 musicians from 9 different countries played together from 1943 until the liberation. Czech prisoners around Jiří Žák took the initiative to found this orchestra in the summer of 1943.
Among the French prisoners that later joined, were Yves Darriet – the bandleader , who wrote most arrangements , and Robert Widerman – the band’s singer , who made a career as Robert Clary on Broadway after the war.
Two programs are known to have been performed in November 1944 and April 19, 1945, i.e. 8 days after the liberation of the camp (Ref 1) , including compositions by Duke Ellington, Lionel Hampton and pieces by Cole Porter, Fats Waller, Glenn Miller and Louis Armstrong. In The Mood was performed even though this music was banned in Nazi Germany.
Ref. 3 – Jazz im KZ Buchenwald – das gab es wirrklich! | weimarer-rendezvous | Sep 25, 2022 | URL https://youtu.be/HX4X7TJ19nQ
„Rhythmus“ – Jazz im Konzentrationslager Buchenwald
At the April 11, 2022 event ‘„Rhythmus“ – Jazz im Konzentrationslager Buchenwald’ — in the Notenbank in Weimar, Germany (Ref 2, 3) — the Big Band and a jazz ensemble of the Hochschule für Musik under the direction of Prof. Gero Schmidt-Oberländer performed 9 or 10 pieces from the programs. In addition biographies of the prisoners in the Buchenwald Jazz Orchestra were made visible using excerpts from their letters and reports.
The French singer Robert Widerman ( Robert Clary ) was shown in a clip (Ref 4) from the documentary film From Buchenwald to Hollywood, The Robert Clary Story (Ref 5). Robert Clary (March 1, 1926 – Nov 16, 2022) survived thanks to several prisoners, including Yves Darriet (pseudonym Jan Rolan, Jean Roland), Claude Francis-Boeuf, and Jiří Žák. (Ref 6)
5. From Buchenwald to Hollywood, The Robert Clary Story by Karen and Richard Bloom and Michel van der Burg | 2023 Edition | 20230202 | URL https://youtu.be/0tKc5T-Sw-E
