Tag Archives: ① memo

Bunker Tiger Terschelling


① memo 20180611 ~ Bunker Tiger Terschelling ~ NL (English below) : Film ter gelegenheid van Bunker Dag afgelopen weekend. Verhalen van de bunkers van Terschelling , de Tiger Stelling en meer … door gids Peter de Jong bij aanvang rondleiding Bunker Museum Terschelling – Stichting Bunkerbehoud Terschelling.
EN : Film on the occasion of the Bunker Day last weekend. Stories by volunteer guide Peter de Jong on the former Luftwaffe Radar site “TIGER Stellung” and other bunkers on the Wadden Isle Terschelling , Netherlands
Filmed (with Sony RX100M2 & ECM-XYST1M mic) September 2017 at the Bunker Museum Terschelling – http://bunkersterschelling.nl – by Michel van der Burg – michelvanderburg.com | 1-memo.com

Youra Livschitz , Robert Maistriau, Jean Franklemon


The weekly Yiddish newspaper Der Blatt (Yiddish: דער בּלאַט‎) published last Friday (May 25, ‘18) a 6 pages long article on the 75th anniversary in Boortmeerbeek , Belgium , of the ‘only rescue action against a transport to Auschwitz’ (צודי75יָאר איינציגע רעטונג ַאקציע קעגן “אוישוויץ טרַאנספָּארט”) – the 20th transport.

The three Belgian heroes Youra Livschitz , Robert Maistriau, and Jean Franklemon liberated 17 people during an attack on the cattle car train ‘Transport XX’ – crammed with 1631 Jewish passengers, heading for Auschwitz – and another more than 200 others jumped out also. Portaits in the wind filmed following the 75th anniversary in Boortmeerbeek , Belgium.

① memo 20180528 ~ Youra Livschitz , Robert Maistriau, Jean Franklemon

Tony


Today I learned about Tony Edelstein, when I started reading again in the autobiography ‘Cello met één snaar’ (Cello with one string) of the well known dutch comedian , stage artist, Abraham Bueno de Mesquita – whose comic talents saved his life. Bueno’s ability to even play a one string cello combined with his mimical talents saved him from deportation from the Dossin Barracks (Kazerne Dossin) in Mechelen, Belgium , when the camp commander was looking for musicians. He remained imprisoned for 2 years , working in Kazerne Dossin. His wife Tony , however , was deported right away but escaped from that 20th death train (Transport XX) to Auschwitz – together with her twin sister Adela – near St. Truiden , where she survived the war working for a local general practitioner. Later today , after more research , I recognized Tony (3rd row last portrait on the right) and Adela (2nd row from top , 2nd portrait counting from right to left) on the billboards with passport photos (from the State Archives, Brussels) of the people that escaped from Transport XX – filmed last month following the commemoration of the attack on Transport XX in Boortmeerbeek , Belgium. ① memo 20180516 ~ Tony

Last message Régine Krochmal


Last message (in Dutch) from Régine Krochmal as pronounced posthumously by Kurt Baert (Boortmeerbeek) during the Transport XX commemoration May 13 , 2012 in Boortmeerbeek , Belgium .
Régine Krochmal who in 1943 courageously escaped from the 20th train from Mechelen to Auschwitz – had asked Kurt Baert to deliver her speech , shortly before she died May 11 , 2012 – two days before the commemoration.
Other posts at my michelvanderburg.com site on Régine Krochmal here http://bit.ly/2Gbh5QH
① memo 20180513 ~ Last message Régine Krochmal ~ Michel van der Burg – Miracles.Media

Speech

Volgens de weerkunde en de astrologie is de vrolijke lente aangebroken met een pracht aan bloemen, met een adembenemende schoonheid, met een deugddoende warmte en met intense vreugde. Nochtans…
Lang geleden waren er lieden die het leven van andere mensen wilden verwoesten, zowel vrouwen en kinderen als mannen. Zonder onderscheid wilden ze hen meedogenloos onderwerpen.
Bevelen werden uitgevaardigd door monsters die hun ware identiteit en hun bestaan verborgen hielden om aan de macht te kunnen blijven. Monsters die vandaag nog steeds niet uit ons leven zijn verdwenen. Zo werden nog onlangs aan de schoolpoort verscheidene kinderen samen met hun ouders vermoord.
Ik denk terug aan die verschrikkelijke oorlog tijdens de periode 1940 – 1945 die overheerst werd door angst, terrorisme, foltering, moord, valse informatie en onderdrukking van verworven vrijheden.
Die gruwelijke oorlog heeft het leven van miljoenen mensen vernietigd. Maar de vijand slaagde er niet in alle slachtoffers te knechten. Deze monsterlijke duivels hebben hun doelstellingen niet bereikt. Vele vrouwen, mannen en jongelingen, hebben verbeten strijd geleverd voor de vrijheid van hun bestaan.
Robert Maistriau (christen), Youra Livschitz (Jood) en Jean Franklemon (vrijzinnige) hebben de grootsheid van hun daden bewezen. Zonder wapens en zonder bloedvergieten hebben ze de rijkdom van het leven benut die in elke mens aanwezig is.
Ik ben van mening dat ieder van ons die vrede, die vreugde, dat geluk weer kan doen opbloeien zonder oorlog of moordpartijen. We moeten echter waakzaam blijven om de kern van de haat geen kans te bieden zich verder te ontplooien!
We zijn allen geboren met lege handen. En we zullen allen met lege handen terugkeren…. Zowel zij die een geloof of een levensbeschouwing aankleven als zij die zich verbonden voelen met de natuur, met de fauna en flora. We moeten allen trachten onszelf te ontdekken en elkaar te begrijpen als gelijkwaardige en aanvullende wezens.
We kunnen allen bijdragen om van deze wereld weer een haven van vrede, vreugde en liefde te maken en zo de weg te effenen naar ons eigen geluk en dat van onze medemens.
Ik houd eraan de gemeente Boortmeerbeek te danken voor deze herdenking, evenals de heer Burgemeester en alle medewerkers. Aan u allen hier aanwezig zou ik willen vragen vooral niet te vergeten dat de kiem tot ware heldendom zich in ieder van ons bevindt en dat wij er persoonlijk verantwoordelijk voor zijn deze te blijven koesteren.

Régine Krochmal
Brussel – Boortmeerbeek, 13 mei 2012

Text speech thanks to Jan Hertogen http://bit.ly/2KT6aPf

Miracles Song


The Crescendo choir (conductor : Urbain Van Asch) sings “When You Believe” during the Transport XX commemoration April 22 , 2018 in Boortmeerbeek , Belgium ① memo 20180430 ~ Miracles Song ~ Film : Michel van der Burg – Miracles.Media

Hands


This work by the Belgian sculptor Etienne Desmet is a tribute to the brave attack in Boortmeerbeek by the three young men Youra Livschitz, Robert Maistriau and Jean Franklemon , on the ‘Transport XX’ deportation train – a cattle car train crammed with Jewish passengers, heading for Auschwitz. The story is told in the documentary film “Transport XX to Auschwitz” – https://michelvanderburg.com/2013/04/19/transport-xx-to-auschwitz/ With ‘Last Post’ by Boortmeerbeek’s trumpet player Freddy Verschuren .
① memo 20180429 ~ Hands ~ Filmed last Sunday at the Transport XX commemoration April 22 , 2018 in Boortmeerbeek , Belgium